noun:

• the world of music; the music world

godan ~る verb (irregular):

• to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case) - である with も; formal, literary ➜ である
• to be ... or something

noun:

• well up in both literary and military (martial) arts; well skilled in wielding both the sword and the pen - four character idiom

noun:

• tone mark; mark placed in one of the four corners of a hanzi to show the tone in Chinese

noun:

• tone mark; mark placed in one of the four corners of a hanzi to show the tone in Chinese ➜ 声点

noun:

• fount of knowledge; the smart one (of a group of people); brains - idiom
• bag full of wisdom; bag containing all the world's wisdom

noun / ~する noun:

• (coincidence of) mutual sentiment; sharing the same sentiment with somebody; finding oneself on the same wavelength as somebody; seeing eye to eye - four character idiom

noun:

• being unfit for duty in the former Japanese military (due to failing the conscription physical); person who is unfit for military duty

noun:

• the world of hungry spirits and the world of animals; three evil worlds hell - abbreviation - Buddhism term ➜ 三悪道【さんあくどう】
• three evils (prostitution, drugs and venereal diseases) ［さんあく］

noun / ~する noun:

• riding in the same carriage (car) (with a superior); attending on (one's superior) in the same carriage

conjunction:

• If that's the case ...; If so ...; That being the case ...

noun:

• seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea ➜ 山の幸

noun:

• top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis

noun:

• break in the rain
• waiting for a break in the rain

expression / godan ~る verb:

• to flutter in the wind; to wave in the wind

noun:

• seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea ➜ 山幸

expression / ichidan verb:

• to be to the point; to hit the mark; to be relevant

noun:

• being narrow in the middle; something narrow in the middle - obscure term
• mallet - archaism ➜ 杵

noun:

• first wind of the season (esp. the first wind of autumn) - archaism

noun:

• the Seven Wise Men (of Greece); the Seven Sages of Greece ➜ 七賢

expression / godan ~る verb (irregular) / intransitive verb:

• to be worth the effort; to be worth the trouble

noun / adverbial noun:

• as it is; as one likes; because; as

noun:

• condition; state
• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ［ママ］ - abbreviation ➜ 原文ママ【げんぶんママ】

noun:

• empty air; sky
• shunyata; emptiness; the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon - Buddhism term
• air force - abbreviation ➜ 空軍

noun / adjectival noun:

• fruitlessness; meaninglessness
• void (one of the five elements) ➜ 五大

~の noun:

• empty (e.g. set) - Mathematics term

expression:

• family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black - proverb ➜ 烏帽子

godan ~る verb / intransitive verb:

• to approach; to draw near; to come near; to be close to
• to gather (in one place); to come together; to meet
• to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit
• to grow old; to grow high (number, etc.) ➜ 年が寄る
• to grow (wrinkly) - in the form of しわが寄る
• to lean against; to recline on - also written as 倚る, 凭る
• to push one's opponent while holding their belt - Sumo term
• to decide on a price and come to a deal
• to be swayed by (a person); to yield to - archaism