noun:

• open seam; seam that has come apart; tear

adverb:

• just as I thought; as expected
• that's why

noun:

• that field
• the authorities (esp. the police)

expression / noun:

• some book; book about that subject
• books

noun:

• straight path (that people should take); straight road

noun:

• midriff; upper abdomen
• clothing that exposes the midriff

noun:

• tree that has dropped its leaves; bare tree

noun / ~する noun / ~の noun:

• option; optional; selecting an option

noun:

• optional extra
• individual item; separate item; service supplied on its own, without accompanying services
• option - Finance term

particle / conjunction:

• among other things; such things as; or something like that

noun:

• biogenetic law; recapitulation theory (theory that ontogeny recapitulates phylogeny)

noun:

• little Kyoto; nick-name for towns that resemble Kyoto

noun:

• cutting apart; something that has been cut apart ➜ 断ち切る

noun:

• triplet; three nucleotide pairs that form a codon ➜ コドン
• triplet - Music term ➜ 三連符【さんれんぷ】

noun:

• catadromous fish (fish that migrates downstream, e.g. eel) ➜ 遡河魚

noun:

• catadromous fish (fish that migrates downstream, e.g. eel) - obscure term

noun:

• anadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon) - obscure term ➜ 遡河魚

noun:

• affluent; branch stream that flows into a main stream ➜ 支流

noun:

• inshore fish; fish that lives in rocky coastal waters

expression / suffix:

• things like ...; or something like that ... - often derogatory

noun:

• the same town; that town

adverbial noun / temporal noun:

• the same night; that night

noun:

• the same place; that place

expression / godan ~る verb (irregular):

• to intend
• to be sure that - after past tense of verb

~と adverb / ~する noun:

• bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; spunky; energetic - onomatopoeia

~と adverb:

• (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net) - onomatopoeia

~の noun:

• bursting (e.g. seams); tight - onomatopoeia

~と adverb:

• splattering (e.g. cooking oil) - onomatopoeia

noun:

• nasal plug
• wedge (in tusk mortise-and-tenon joint); wooden pin driven through tenon to hold it in place - Architecture term