noun:

• young master (respectful way of referring to the son of a high-ranking person) - honorific language

noun / ~の noun:

• transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to son - four character idiom

noun:

• parazoan (member of an ancestral subkingdom of animals whose only surviving members are the sponges)

noun:

• Lord (title of respect for nobility, etc.) - archaism - honorific language
• Sukune (third highest of the eight hereditary titles) ➜ 八色の姓

noun:

• Nebrius; genus of a single species of nurse shark in the family Ginglymostomatidae

noun:

• Mitsukurina (genus of only living species of goblin shark in the family Mitsukurinidae)

noun:

• Pseudocarcharias (sole genus of the family Pseudocarchariidae containing one species of crocodile shark)

noun:

• Australian swellshark (Cephaloscyllium laticeps, species of catshark which inhabits the continental shelf of southern Australia)

noun:

• extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture) - obscure term ➜ 寝殿造

expression:

• (particularly) when ... (often in phrases like "the bus just has to be on-time when we are late"); (only) for ...; if we are restricting the discussion to...; in the particular case of

godan ~る verb:

• to reach the limits; to come to the end of one's tether

noun:

• being overheard; being leaked (e.g. secrets)
• going in one ear and out the other

noun / ~する noun:

• going from door to door greeting relatives and friends
• complimentary visit for the New Year

noun:

• sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument - four character idiom

noun:

• sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument - four character idiom

noun:

• hairstyle for men and women from early Edo era to the Genroku era

noun:

• hakama for women (esp. hakama worn by female students and teachers in the Meiji period) - archaism

noun:

• Shonan train; medium-distance train on the eastern Tokaido Main Line (coloured green and orange) - colloquialism

~の noun / noun:

• freemium; offering both free and premium content in the same product (esp. in online gaming)

noun:

• pachinko nail adjuster; pachinko parlor employee who adjusts the machines to regulate profit and loss - colloquialism

noun:

• cart (esp. a food cart); stall; stand ➜ 屋台店
• festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform ➜ 踊り屋台
• stage prop fashioned after a large building
• framework (of a house, etc.) - abbreviation ➜ 屋台骨
• house (esp. a small and miserable house) - archaism

noun:

• sky; the heavens ➜ 下土
• God; the Lord; the Creator; the Supreme Being
• ascension (into heaven)

noun / ~の noun:

• a line; a streak; a stripe; a ray (of light); a wisp (of smoke)

noun:

• one item (in an itemized form); one clause; one passage (in a book)
• one matter (affair, event, case, incident)
• the same logic; the same reason - archaism

noun:

• groom; footman; stableman; equerry
• steward; intendant
• head of an institution, esp. religious; head of one institution serving also as the head of another - archaism

noun:

• novel of formation (education); novel of character development; novel which traces the intellectual, moral, spiritual or social development of a young person; Bildungsroman - four character idiom