expression:

• gap in the law

noun:

• day of the solstice

noun:

• chanting of the sutras - Buddhism term

noun / ~する noun:

• living in the present

noun:

• the pleasantness of autumn

expression / godan ~る verb:

• to hold the key - often after ~の with the meaning 'to hold the key to ~'

noun:

• gap between the clouds

noun:

• inspector (of the Dazaifu) - archaism ➜ 判官【はんがん】・大宰府

noun / ~する noun:

• reporting to the emperor ➜ 奏上

noun:

• playing in the sea

conjunction:

• in the meantime; meanwhile

noun:

• subversion (of the state)

noun / ~の noun:

• place by the sea ➜ 山手【やまて】

noun:

• cleaning of the bath

noun:

• the Seven Deadly Sins

noun:

• haze near the water - obscure term

noun:

• commonness; the common touch

noun:

• section of the Nakasendo ➜ 中山道【なかせんどう】

noun:

• Green Party; The Greens

noun:

• sides of the chest - obscure term

noun:

• the Muses; great poet

noun:

• wealthy people; the rich ➜ 富裕層

noun:

• neighbour to the right

noun:

• neighbour to the left

noun / ~の noun:

• extinction in the wild