noun:

• forced unpaid part-time work (e.g. must reach sales quota) - from ブラック企業 and アルバイト - abbreviation ➜ サービス残業【サービスざんぎょう】

suffix noun:

• time for -; time of -; - time; (suitable) time to - ➜ 食事時

noun:

• thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap
• re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable) - orig. meaning

noun:

• time (for a program, programme); broadcasting hours; air time

noun:

• riding time; time spent aboard a bus, train etc.

expression / adjective:

• certain; sure; doubtless ➜ 紛れもない【まぎれもない】

expression:

• I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

expression / interjection:

• well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

expression / noun:

• one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; come uppance

expression:

• I am not going to fall for that trick; that trick won't work on me ➜ その手【そのて】

expression:

• It's audible but invisible; I hear voices but I can't see anybody - idiom

expression / ichidan verb:

• to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

noun / ~する noun:

• work (esp. part time or casual) - abbreviation - From German "Arbeit" ➜ アルバイト

noun:

• byte; octet - IT, Mathematics term
• bite
• cutting tool; bit

interjection:

• heigh-hoh; heave-ho
• hold on!; just a minute
• used as a meaningless word in a song for rhythm

expression:

• I can say now (what I couldn't before); now (that things have changed) I don't mind telling you; I couldn't tell you until now; I couldn't have told you this back then

expression:

• We'll think about it when the time comes - idiom

expression:

• victory depends on the luck of the day (i.e. it isn't always the strongest who wins)

expression / godan ~う verb:

• to have a terrible time; to have a hard time ➜ 目にあう【めにあう】

expression:

• a small leak will sink a great ship - proverb

expression:

• a small leak will sink a great ship - proverb

noun:

• will; will-power

expression:

• many a little makes a mickle; every little helps; even dust becomes a mountain if piled together [literal] - proverb

noun:

• marrying to become a housewife; permanent employment (once one becomes a housewife) [literal] - idiom - colloquialism

noun:

• actor; actress; someone who works at a theater

expression / auxiliary verb:

• auxiliary verb indicating the speaker's personal recollection or something they've heard (e.g. "was", "wasn't it?", "is said to have ...", etc.) - archaism

expression:

• a burnt child dreads the fire; once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience - proverb