noun:

• holding two positions at once (esp. of rikishi or judges who are also coaches) - Sumo term

noun:

• extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs)

expression:

• not distinguishing between what's good and bad; not knowing chalk from cheese; mixing good and bad together; shit and miso are the same [literal] - idiom

expression:

• it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ➜ 訳ではない

noun:

• a number so great it can never be counted to - Buddhism term - From Sanskrit "asamkhya"

numeric:

• 10^56 (or 10^64)

expression:

• owing a lot to somebody; being indebted; never forgetting someone who has done a favour

expression / noun:

• die; dice - four character idiom
• gambling with dice; playing hazard
• You can never tell what will pop up

noun:

• parent's cousin; first-cousin once removed

adverb:

• at one time; some time ago; once - obscure term

expression:

• two blessings at once; flanked by two beautiful women - idiom

noun:

• forgiving a debt; getting even - colloquialism

adverb:

• even now; still; as yet

adverb:

• still; even now ➜ 今もなお

noun:

• number of pages; even numbers

adjectival noun / noun:

• even; flat; level; smooth

noun:

• draw; tie
• quits; even; square

expression:

• even so (expressing frustration, etc.); still

expression:

• even so (expressing frustration, etc.); still

expression:

• even though; despite; notwithstanding

expression:

• furthermore; and another thing; even as

noun:

• even game (esp. in go)

adverb:

• still; even now ➜ 今猶

expression / particle:

• even; indicates something unexpected occurs ➜ でさえ

expression:

• making the strong even stronger - idiom ➜ 鬼に金棒

noun:

• article not for sale; Not for sale