expression:

• It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; They to whom only bad ideas come might as well be asleep; Poor thinking is futile; Inadequate ideas are worse than none at all - proverb ➜ 下手な考え休むに似たり

noun:

• people from Kansai - archaism - derogatory term

noun:

• having part of one's underwear exposed from their shorts - abbreviation - slang

expression / godan ~る verb (irregular):

• to get benefit from

noun:

• "dancing" with hands and arms from a seated position; dancing empty-handed

noun:

• any oriental variety of cherry tree descended from the Oshima cherry ➜ 大島桜

godan ~す verb:

• to separate from; to detach

expression / godan ~る verb:

• to take candy from a baby; to accomplish something with ease; to twist a baby's arm [literal] - obscure term - idiom ➜ 赤子の手をひねる

adverb:

• from the start
• not at all - with negative verb

adverb:

• from afar; over a great distance; all the way

noun / ~する noun / ~の noun:

• work, items, etc. carried over from earlier - colloquialism ➜ 持ち越す

noun / ~する noun:

• hangover; what you ate the day before (and is still being digested)

noun:

• firing from elbow rests ➜ 依託

expression:

• banned from access (e.g. from a web forum, etc.) - IT term ➜ アク禁

noun:

• rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family - Sumo term

expression:

• phrase used (usu. with accompanying crossed fingers gesture) to ward off catching 'dirtiness' from another child - children's language ➜ えんがちょ

noun:

• the four inauspicious beasts from Chinese mythology ➜ 四霊

noun:

• sweet brownish-green paste made from green peas - Food term

ichidan verb / intransitive verb:

• to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

noun / ~する noun:

• drawing away from someone because of their speech or actions; having the mood ruined
• zooming out or backing the camera away to get a wider image (film, TV)

noun:

• ceramic ware from Seto (Aichi Prefecture)

noun:

• famous bathhouse with prostitutes from the early Edo period

expression:

• far from being disappointed

expression:

• from the beginning

expression:

• taking a cut from a thief's plunder; vile deed

noun:

• notification of separation from family register; notification of creation of a new family register