expression:

• what the hell; what the fuck; what are you going on about; you've got to be kidding - Kansai dialect

interjection:

• thanks (e.g. for coming, helping, etc.); glad you could make it

noun / ~の noun:

• tiredness; fatigue ➜ 疲れ【つかれ】

expression:

• it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)

expression:

• to all appearances; no matter how you look at it

interjection:

• look here; I'll tell you what - Kansai dialect ➜ あのね

expression:

• see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko [literal] - proverb ➜ 日光を見ずして結構と言うなかれ

noun:

• one of those; a you-know - colloquialism ➜ そっち系
• gay; homosexual - slang

expression:

• drop dead!; go to hell!; fuck you!; shove it! - vulgar - Kantō dialect ➜ くたばる

expression:

• it's hard to please everybody; damned if you do and damned if you don't - proverb

expression:

• Et tu, Brutus?; And you too, Brutus?

interjection / adjectival noun:

• that's too bad; too bad for you! - often ironic

interjection / suffix:

• hey; hey you - used when calling out to someone, somewhat aggressive ➜ やいやい・よ

expression:

• come out!; where are you?

expression:

• see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko [literal] - proverb ➜ ナポリを見てから死ね

noun:

• this wretch (oneself); you wretch

expression:

• don't eat plum pits (because they are poisonous); if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep [literal] - proverb

expression:

• at last your time has come; I have found you at last

expression:

• necessity is the mother of invention; there is always some way out of a difficulty if you really look for one - proverb

expression:

• availing myself of your kind offer; taking you at your word

noun:

• God's word; word of God ［みことば］

adverb:

• at your own discretion; as you see fit

expression:

• smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it - proverb

expression:

• don't talk nonsense; sleep talk after you go to sleep [literal] - humorous term

expression:

• in truth; as it is; as you are; in practice ➜ ありのまま

expression:

• a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens

noun:

• feeling of fullness; ability of a food to fill you up