conjunction:

• if that's the case - Kansai dialect ➜ だったら

expression / adverb:

• in the meantime; meanwhile ➜ 然う斯う【そうこう】・そうこうしている内に【そうこうしているうちに】

noun:

• the masses; ordinary people ➜ 大衆

adverb:

• on the same day ➜ 今日中に【きょうじゅうに】

noun:

• townspeople; the common people

noun / ~する noun:

• breaking the enemy siege

noun:

• commoners; peasantry; the masses - archaism

noun:

• opening the winter hearth ➜ 炉塞ぎ

noun:

• forecast of the future

expression / noun:

• the week after next

expression / noun:

• Anointing of the Sick

noun / ~の noun:

• planting in the ground

noun:

• the three-body problem - Physics term

noun:

• samurai for the shogunate ➜ 公家衆

expression:

• to the trained eye

noun:

• cards on the board

expression / noun:

• Ark of the Covenant

noun:

• wind in the fields

noun:

• above the knee

expression / ~よい adjective:

• good for the health

noun:

• language of the enemy

noun:

• daytime; during the day - archaism

expression / ichidan verb:

• to hit the mark ➜ 正鵠を射る

noun:

• the law of obligations

noun:

• half the face ➜ 半面【はんめん】