noun:

• banker's cut or fee charged in a gambling saloon

noun:

• fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name - four character idiom

noun:

• lunchbox hanging from one's waist; low-paid office worker

noun:

• lunchbox hanging from one's waist; low-paid office worker

noun:

• working one's way up

noun / ~の noun:

• self-made person; veteran

expression / godan ~む verb:

• to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.) - idiom

pronoun:

• you (when referring to one's equals or inferiors) - archaism ➜ 主【ぬし】

expression / ichidan verb:

• to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan) ➜ 玄関【げんかん】

noun:

• merits (influence) of one's pious acts or religious practice

expression / adverb:

• incorrigibly; doggedly; in spite of one's negative experiences ➜ 性懲りもない【しょうこりもない】

expression / godan ~る verb:

• to shut oneself up in one's study

noun:

• find odd moments of leisure in one's busy life

expression / adverb:

• to one's regret; regrettably; unfortunately

expression:

• it cannot be helped - in the form 〜をいかんせん

noun:

• period of time in which to recharge one's batteries

noun:

• heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights

noun:

• (season's) record holder in (for) the most strike-outs

noun:

• lending rights (for copyrighted works under Japan's copyright law)

noun:

• callus on one's middle finger (from writing)

noun:

• Aesop's Fables (published initially by the Jesuits in 1593)

noun:

• Unryu style of grand champion's ring-entering ceremony - Sumo term

noun:

• wrestler's belt used in a bout - Sumo term

noun:

• (being unable to control) one's worldly desires and passions - four character idiom

noun / ~する noun:

• fulfilment of a vow; one's earnest prayer being answered - four character idiom

noun / ~の noun:

• latitude; (at one's) discretion; discretionary powers; a free hand - four character idiom

noun:

• one's grasp of the situation; knowing how matters stand - four character idiom