pronoun:

• oneself (itself, etc.) - archaism
• I; me - humble language
• you - derogatory term

adverb:

• by oneself (itself, etc.)

interjection:

• interjection expressing anger or chagrin

particle:

• -ing and -ing (e.g. "coming and going") - as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs
• doing such things as... - used adverbially
• expresses a command - as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb

auxiliary verb:

• to be ［たり］ - from とあり, after a noun - archaism ➜ たる
• indicates completion or continuation of an action ［たり］ - from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb - archaism

noun:

• blow striking with the flat of the sword
• to slap ➜ 平手打ち
• metal flattened by striking
• tape; flat braid
• type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers ➜ 簪

noun:

• border; boundary - usu. さかい
• turning point; watershed ［さかい］ - often ...を境に
• area; region; spot; space; environment - usu. きょう
• psychological state; mental state - usu. きょう
• cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind ［きょう］ - Buddhism term

godan ~ぐ verb / transitive:

• to connect; to link together
• to tie; to fasten; to restrain
• to maintain; to preserve; to keep
• to transfer (phone call); to put a person through
• to hedge; to buy or sell forward

suffix noun / noun:

• appearing ...; looking ... - usu. after the -masu stem of a verb ➜ 様だ
• way to ...; method of ...ing - usu. after the -masu stem of a verb
• form; style; design - usu. after a noun
• like; similar to - usu. after a noun ➜ 様だ

noun:

• thing (thought or spoken)

godan ~す verb / transitive:

• to scatter; to cause a shower of
• to disperse; to distribute; to spread
• to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure
• to distract; to divert - as 気を散らす, etc. ➜ 気を散らす

suffix / godan ~す verb:

• to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place - after the -masu stem of a verb

~する verb (spec.) / transitive:

• to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge
• to issue; to send; to give

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to leave; to depart
• to occur; to appear

~する verb (spec.) / transitive:

• to shoot (an arrow or bullet); to fire

ichidan verb / intransitive verb:

• to stick; to get stuck; to get caught; to get jammed; to clog
• to be unavailable; to be busy; to be occupied; to be full
• to be piled up (e.g. of work)
• to halt (in one's speech); to stumble (over one's words); to stutter; to stammer
• to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain ➜ 痞える【つかえる】

expression / ~する verb (irregular):

• to try to ...; to be about to do ... - after the volitional form of verb
• to decide to ... - after the dictionary form of verb
• to take as; to treat as; to regard as
• to use for
• to suppose that (such) is the case; to assume
• to decide that; to think that
• to make into; to change into
• to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like
• to intend; to have the intention - with を目的

noun:

• gust (of wind)
• influence
• instigating
• tailgating
• low angle (photo or drawing)

ichidan verb / transitive:

• to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix
• to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
• to persist in doing; to go through with
• to always do; to have made a habit of - as 決めている
• to take for granted; to assume
• to dress up; to dress to kill; to dress to the nines
• to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing
• to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) - Martial Arts, Sumo term
• to eat or drink something; to take illegal drugs

noun:

• face
• mask; face guard
• (in kendo) striking the head - Martial Arts term
• surface (esp. a geometrical surface)
• page

noun / suffix:

• aspect; facet; side
• chamfer

counter:

• counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

ichidan verb / transitive:

• to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into
• to reject; to deny; to refuse
• to eliminate; to exclude; to leave out
• to flip; to splash; to splatter
• to decapitate; to behead - esp. 刎ねる
• to jump up
• to point or curl up (e.g. ends of hair)

noun:

• box; case; chest; package; pack; crate
• car (of a train, etc.)
• shamisen case; shamisen
• public building; community building - often written as ハコ - colloquialism ➜ 箱物
• man who carries a geisha's shamisen - archaism ➜ 箱屋
• receptacle for human waste; feces (faeces) - archaism

suffix / counter:

• counter for boxes (or boxed objects)

adjectival noun:

• sudden; abrupt; unexpected
• urgent; pressing
• steep; sharp; precipitous
• rapid; swift; fast

noun:

• emergency; crisis; danger
• urgency; hurrying; haste
• (in gagaku or noh) end of a song ➜ 序破急