particle:

• hey; you - at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
• hey - after a noun; used when calling out to someone
• hey; hold on - in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention

interjection:

• yo; hey

noun / adverb:

• (being) about to start out; (being) about to leave - usu. 出掛けに, etc. ➜ お出掛け
• having just left; (being) on the way

noun / ~する noun:

• leaning to the right
• turning rightist; being on the (political) right ➜ 左傾

noun:

• Ubume; birthing woman ghost in Japanese folklore
• woman in late pregnancy; woman on the point of giving birth ［産女・孕女］ - obscure term

expression:

• even; for starters
• so; therefore - emphatic form of から
• judging from; based on
• since; from

ichidan verb / intransitive verb:

• to rest in peace; to attain eternal rest - usu. neg. ➜ 浮かばれない【うかばれない】
• to gain recognition; to get on in the world

noun:

• subject; title
• subject (of an email); subject line

noun:

• sliding safely - Baseball term
• just making it; being just on time ➜ ギリギリセーフ

godan ~く verb / transitive:

• to sell out
• to sell widely; to sell on a large scale

noun:

• shooting from the hip
• starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation) - idiom

noun:

• salt
• crest of a wave; flowerlike patterns on waves in the Japan Sea in winter

noun / ~の noun:

• peep; peeping

noun:

• peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures - abbreviation ➜ 覗き機関

godan ~く verb / transitive:

• to fold (one's) arms
• to stand by and do nothing; to look on passively

noun:

• year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat) - Buddhism term
• becoming more experienced with age; social status based on this experience

godan ~つ verb / intransitive verb:

• to split finely; to splinter; to get frayed ➜ ささくれる
• to become irritable; to feel on edge ➜ ささくれる

noun:

• ballast; heavy material placed low to improve a vessel's stability
• ballast; crushed stone, gravel, etc. used on a roadbed or railway track

noun / ~する noun:

• entering a track (of a train); arrival of a train (at a platform)
• passing the post (horseracing); crossing the finish line

noun:

• Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta ➜ 大歌
• ditty; ballad; short, hummable, popular tune from Muromachi era to early Edo era ➜ 小唄・端唄
• kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
• noh kouta; unusual style of noh song based on the Muromachi songs

godan ~す verb / transitive:

• to miss one's footing
• to be off the right track; to be on the wrong path

expression / godan ~く verb:

• to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes
• to stretch out (and keep going); to linger on

expression / ichidan verb:

• to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options
• to try to have it both ways; to try to sit on two stools ➜ 両天秤を掛ける

noun:

• whitewashing; glossing over; lip service
• deftly finishing up; putting on the final touches - original meaning

godan ~む verb / intransitive verb:

• to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.)
• to cower; to shrink in on oneself

noun:

• business conditions
• business category; line of business

noun:

• wait (until one is given permission)
• postponement; putting on hold