noun:

• tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool

noun:

• simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses)

noun:

• drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)

noun:

• (entering into) nirvana

suffix noun:

• used after a date to indicate the death of a monk at that time

~たる adjective / ~と adverb:

• silent; tranquil - usu. せき

noun:

• surrounding area ［へ・べ］ - archaism
• shore (of the sea) ［へ・べ］

suffix:

• suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc. - esp. え,べ

noun:

• thatched-roof gate (used as the entrance to a garden, esp. of a tea ceremony house)
• my home ［ぼうもん］ - humble language

noun:

• person in his or her prime; man in his prime; woman in her prime

adverb:

• often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

noun:

• young adult still living at home; dependent ➜ 部屋住み
• female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period) ➜ 部屋方
• freeloader living in a samurai's house
• young kabuki actor in service of a master (Edo period)

noun:

• the hole (between third and short); area between the third baseman and shortstop - Baseball term

expression:

• intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; the mummy hunter himself becomes a mummy [literal] - idiom

noun:

• oni; ogre; demon
• spirit of a deceased person ➜ 亡魂
• ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ［おに］
• it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ［おに］ ➜ 鬼ごっこ【おにごっこ】
• Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ［き］ - Astronomy term ➜ 二十八宿・朱雀【すざく】

prefix:

• very; extremely; super- ［おに］ - slang ➜ 超

ichidan verb / intransitive verb:

• to get tired; to tire
• to be worn out (e.g. of well used objects)
• to starve - archaism

noun:

• hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.) ➜ 片仮名

noun:

• marks or dots used to emphasize text passage (emphasise)
• marks to facilitate reading of kanbun

noun:

• kanji used to represent syllables, based on their "on" readings (prior to the advent of kana) ➜ 訓仮名【くんがな】・万葉仮名【まんようがな】

noun:

• spiral (railway); spiral loop; curved railway line used to ascend steep hills ➜ ループ線

noun:

• beast (i.e. any animal other than man)
• person reborn into the animal realm - Buddhism term ➜ 畜生道
• brute (i.e. a contemptible human being)

interjection:

• damn it; damn; Christ; for Christ's sake - usually written using kana alone

~たる adjective / ~と adverb:

• dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

noun:

• comeback (e.g. in business); reinstatement
• second blooming (in a season); reflowering; reflorescence

noun:

• long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)

noun / ~する noun:

• cut-in (printing); insertion; inclusion

noun or verb acting prenominally:

• built-in; predefined; embedded (e.g. software)

noun:

• dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed
• outer garment (in kabuki)

noun:

• Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century) - From Portuguese "padre"
• Christianity; Christian

noun:

• seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); pit; orchestra; parquet