noun:

• tatami room - polite language ➜ 座敷
• dinner party in a tatami room with a geisha or maiko ➜ 座敷

noun / ~の noun:

• early ripening rice - usu. 早稲
• early-ripening fruit (grain, etc.) - usu. 早生
• person who becomes physically or mentally mature at an early age - usu. 早生

noun:

• existence (as we perceive it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning - obscure term - four character idiom - Buddhism term

noun:

• child; children - archaism
• child servant; temple page
• my (young or child-like) wife - humble language
• young slacker (who has not yet attained adulthood)

noun:

• word created by retaining the first syllable (or two) of a word and suffixing it with the word "moji" ➜ 女房詞

noun:

• individually "washing" a partner's fingers or toes in one's vagina (esp. as a service at a soapland) - slang ➜ ソープランド

noun:

• rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil - abbreviation - Shintō term ➜ 注連縄
• cordoning off; cordoning-off sign - archaism

noun:

• about to start out; just about to leave or go out - oft. used as a greeting in the form of お出かけですか？ - honorific language - polite language ➜ 出掛け【でがけ】
• outing; trip

noun:

• washing place (e.g. for laundry or tableware)
• place for washing oneself in a bathroom

ichidan verb / transitive:

• to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

noun:

• government and people; those in and out of the court or government; the entire nation

pronoun:

• wise elder brother; polite reference to another's older brother, or to one's senior

expression / godan ~つ verb:

• to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family ➜ 所帯を持つ

noun:

• outer material of a garment; shell of a jacket or coat; garment minus the lining ➜ 裏地

pronoun / pre-noun adjectival:

• this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic) ➜ 此れ・此の

noun:

• female student or graduate of Waseda University
• woman who allegedly pursues a career at the expense of love, feminine interests, etc. - derogatory term

noun:

• carbonated alcohols; category of alcoholic beverages in liquor tax law which includes beer, happoshu and other drinks with an alcohol percentage of 10 or less ➜ 発泡酒

noun:

• performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748) ➜ 浄瑠璃

expression:

• parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night) - obscure term

noun:

• declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared - abbreviation - Mahjong term ➜ ダブル立直【ダブルリーチ】

noun:

• original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)

pronoun:

• oneself (itself, etc.) - archaism
• I; me - humble language
• you - derogatory term

adverb:

• by oneself (itself, etc.)

interjection:

• interjection expressing anger or chagrin

noun:

• franc (currency) - From French
• flan; open pastry containing custard (or fruit, cheese, etc.) - Food term
• flan; crème caramel; caramel custard - Food term

noun:

• role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation)

noun / ~する noun:

• government service; entering government service
• (of a ronin) finding a new lord or master to serve ➜ 浪人