noun:

• passion; sexual desire; lust
• attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex) - Buddhism term

noun / ~する noun:

• revelation; manifestation; appearance
• expression (e.g. in molecular biology - protein expression or gene expression)

noun:

• cow's tongue
• sole (any flatfish of suborder Soleoidei, esp. the tonguefishes of family Cynoglossidae or true soles of family Soleidae)

noun:

• holiday ➜ 紋日
• day on which prostitutes had to receive clients (or pay their own fee to avoid doing so) - archaism

noun:

• sailing windward
• land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern prefectures (but the size of cities or towns) - obsolete term ➜ 村

noun / ~する noun:

• brushing

noun:

• blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)

noun:

• temple name (a two-character posthumous name given to Chinese, Korean and Vietnamese royalty)
• name given to a mausoleum (or shrine, etc.)

noun:

• scoring hand in hanafuda with one 20 point flower card and six 1 point flower cards ➜ 花札
• something (or someone) that stands out above the rest

noun:

• public bathhouse
• building with a bath (esp. in a shrine or temple)

noun:

• dinner party; ceremonial dinner
• dinner meeting (or lunch, breakfast)

noun:

• palace
• tonic (of the Japanese & Chinese pentatonic scale) ➜ 五音
• ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women) - abbreviation ➜ 宮刑

noun / suffix noun:

• zodiacal sign ➜ 十二宮

noun:

• a number so great it can never be counted to - Buddhism term - From Sanskrit "asamkhya"

numeric:

• 10^56 (or 10^64)

noun:

• ear (e.g. of wheat) ［穂先］
• tip (e.g. of brush or spear); spearhead ➜ 矛先【ほこさき】

noun:

• frame (i.e. of a sliding door)
• crosspiece; bar
• sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) ➜ 猿
• rung (of a ladder)

noun:

• an extremely great number (often said to be 100 million) - Buddhism term - From Sanskrit "nayuta"

numeric:

• 10^60 (or 10^72)

noun:

• the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them - four character idiom
• (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor

pronoun:

• that girl; that kid
• you (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls) - archaism ➜ 禿

noun:

• flower basket ［はなかご・はなこ］
• flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals ［はなかご・けこ］ - usu. けこ - Buddhism term

noun:

• scarabaeid beetle grub
• any insect (or worm, etc.) that lives in soil

noun / suffix noun / counter:

• serving (of food); helping

noun:

• chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce - abbreviation ➜ 盛り蕎麦

noun:

• spirit of someone on the first O-Bon after their death ➜ 御盆
• the recently departed (and buried or cremated, etc.)

noun:

• physical labor; physical labour; manual work; heavy work ［荒業］
• drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power

noun:

• child; children - archaism
• child servant; temple page
• my (young or child-like) wife - humble language
• young slacker (who has not yet attained adulthood)

noun / ~する noun:

• intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.)
• temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.)

godan ~る verb:

• to begin to crumble
• to crumble and fall (or collapse) onto another object