noun:

• parting of the ways; the way to hades; one's way after the parting

expression / godan ~る verb:

• to be stunned; to be surprised; one's eyes turn into dots (like a cartoon character) [literal]

adverb:

• powerfully; vigorously; with all one's strength - onomatopoeia
• lots of; heaps of; plenty - onomatopoeia

godan ~く verb:

• to be noticeable; to notice; to catch one's eye

expression / godan ~う verb:

• to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; to indicate someone by pointing one's chin [literal] ➜ あごで使う

expression / godan ~す verb:

• what a hoot!; joke of the century!; one's navel boils water [literal] - idiom ➜ へそで茶を沸かす【へそでちゃをわかす】

noun:

• smallpox demon; smallpox devil; deity to whom one prays for immunity to smallpox

expression / godan ~つ verb:

• to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention ➜ 相槌【あいづち】

noun:

• heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights

noun:

• feelings toward other people; sensitivity to other people's feelings; feelings one gives to other people through interpersonal relationships - four character idiom

expression / noun / ~する noun:

• being held in suspense; being on edge; scared stiff; one's testicles going up and down [literal] - idiom - male language ➜ 上がったり下がったり【あがったりさがったり】

adverb:

• unwillingly; reluctantly; against one's will

expression / ichidan verb:

• to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to

godan ~く verb:

• to bite at; to snap at; to sink one's teeth into

expression / adverbial noun:

• looking hard at; staring at; drilling with one's gaze

expression / ichidan verb:

• to teach by example; to teach by showing; to teach with one's back [literal]

expression / ichidan verb:

• to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options
• to try to have it both ways; to try to sit on two stools ➜ 両天秤を掛ける

expression:

• in evil, there is odds; there is more evil than good in this world; one good thing tends to cause many bad things to happen - four character idiom

~と adverb:

• quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on

expression / noun:

• pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace

expression / ichidan verb:

• to withdraw from a society; to quit an association; to give up one's membership of a society

expression:

• it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order - proverb ➜ 跡を濁す【あとをにごす】・立つ鳥跡を濁さず

expression:

• God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent - proverb

expression / godan ~す verb:

• to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)

expression / godan ~る verb:

• to make a formal salutation (between gamblers); to formally greet; to pay one's respects