noun:

• graduation concert - colloquialism - abbreviation ➜ 卒業コンサート
• farewell concert for a group or band member - colloquialism - abbreviation ➜ 卒業コンサート

noun:

• graduation concert (school, etc.)
• farewell concert for a group or band member

noun:

• meat substitute; meat analogue
• cheaper meat used in place of beef or pork

noun:

• brown meat (crab); miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area
• miso mixed with crab innards or scraps

noun / ~する noun:

• official seal; verification seal; affixing a seal to an official document ［あいはん・あいばん］
• making a joint signature or seal ➜ 連判

noun:

• escutcheon
• ornamental plate or flange

godan ~る verb:

• to be shrouded by darkness
• to fall into deep sadness or despair

noun:

• tea ceremony stand with an enclosed shelf (invented by Takeno Jouou)
• small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma ➜ 袋戸棚

noun:

• tutor to a daimyo, etc.
• tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)

noun:

• flake; chip
• speck or flake used for the production of stone tools

noun:

• dripping; drop; trickle
• water trickling from moss, rocks, or cliffs in the summer

noun:

• keeper of imperial archives
• worker skilled in the brewing of sake or soy sauce

suffix:

• ending; quitting; closing - after a noun ➜ 店じまい
• ending before one had time to do something one wanted or intended to - after the 〜ず negative form of a verb; indicates disappointment

expression / ichidan verb:

• to talk; to call; to invite
• to call a geisha or prostitute over

noun:

• distemper painting - esp. どろえ ➜ 泥絵の具
• painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background) - esp. でいえ ➜ 金銀泥絵

noun / ~する noun:

• going along with something; following the crowd
• treating something in an equal or egalitarian manner

noun:

• chef (Western cuisine)
• cook or waiter on a ship - archaism

noun:

• small purification wand - archaism
• thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering to the gods) ➜ 切麻

noun:

• female bragging; female conceit
• a man bragging about his wife or mistress ➜ 男自慢

noun:

• lipped bowl
• one side of a story or argument

noun:

• familiarity with the land
• locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)

noun:

• calling another player's discarded tile to complete a meld (but not to complete one's hand) - Mahjong term
• declaring a kong or calling a discarded tile to complete a meld - Mahjong term

noun:

• male bragging; male conceit
• bragging about one's husband or (male) lover ➜ 女自慢

noun:

• stone bathtub
• steam bath taken inside a cavern or stone chamber

noun:

• black vinegar, usu. produced from unpolished rice
• charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables