noun:

• referee officiating at bouts of rank-and-file wrestlers in the highest division - Sumo term

noun:

• safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household

noun:

• perception through the six senses (of sight, hearing, smell, taste, touch, and consciousness) - four character idiom

noun:

• high mountains and running water; the beauty of nature - four character idiom
• beautifully (skillfully) played music

noun:

• being excused from various levies and taxes during the age of militarist government - four character idiom

noun:

• elegant appreciation of nature through artistic pursuits such as poetry, painting and calligraphy - four character idiom

noun:

• Vaishya; Vaisya (member of India's merchant-and-farmer caste)

noun:

• waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship) ➜ 月待ち【つきまち】

expression:

• full up - colloquialism
• to have had enough of something (both good and bad nuance)

noun:

• whipping, stone placement, and shrimp-tie bondage (three forms of Edo-period torture) ➜ 海老責め・石抱き・鞭打ち

noun:

• Edo-period school of Chinese medicine based on pre-Jin and Yuan teachings ➜ 後世方

adverb / ~たる adjective:

• looking cool and collect; with an air of perfect composure

noun:

• way of sitting by placing both knees on the ground and standing upright

noun:

• Prionurus (genus of surgeonfish and sawtail tangs in the family Acanthuridae)

noun:

• travelling inspector of the provincial governments (Nara- and Heian-period position)

noun:

• container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

noun:

• Tarui accent, used in the Kinki region and parts of Hokuriku

noun:

• mixture of vinegar and some other flavouring (e.g. soy sauce, sugar, etc.) - Food term ➜ 合わせ酢

noun:

• mixture of chocolate, cream and liquor, used in truffles, ganache, etc. - abbreviation ➜ 生チョコレート

noun:

• mixture of chocolate, cream and liquor, used in truffles, ganache, etc.

noun:

• racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence - abbreviation ➜ 民事介入暴力

noun / ~する noun:

• airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould) ➜ 虫干し

noun:

• diviner (esp. of the Yin and Yang system); sorcerer; exorcist; medium ➜ 陰陽道【おんみょうどう】

expression:

• good fortune and happiness will come to the home of those who smile - from Chinese 打開笑門福自來 - four character idiom ➜ 笑う門には福来る

expression:

• (good fortune and happiness will come to) the home of those who smile - on New Year's decorations hung over the front door - abbreviation ➜ 笑門来福