godan ~る verb / transitive:

• to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten
• to hang (oneself) - also written as 縊る ➜ 首を括る
• to summarize; to put (it all) together; to consolidate
• to estimate; to expect ➜ 高を括る
• to tie-dye ➜ 括り染め
• to detain; to check; to restrain - archaism

ichidan verb / transitive:

• to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

noun:

• wrapping paper for a present; gift wrapping paper; wrapping paper with a noshi decoration printed on it ➜ 熨斗【のし】

expression / godan ~く verb:

• to blow a conch; to blow a trumpet shell; to blow the war horn ➜ ほら貝【ほらがい】

godan ~く verb / transitive:

• to poke (repeatedly, lightly); to nudge ➜ 突く【つつく】
• to peck at (one's food); to pick at
• to peck at (someone's faults, etc.)
• to egg on; to put up to

conjunction / interjection:

• come; come now; come along; go on; hurry up
• well; who knows; I don't know...; uh; hmm
• well now; let's see; there we go; all right - said when surprised or happy
• about that; you see

noun:

• ball; sphere; globe; orb
• bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
• ball (in sports) - esp. 球
• pile (of noodles, etc.)
• bullet - esp. 弾; also written as 弾丸
• bulb (i.e. a light bulb) - esp. 球
• lens (of glasses, etc.)
• bead (of an abacus) - esp. 玉,珠
• ball (i.e. a testicle) - esp. 玉 - slang - abbreviation ➜ 金玉【きんたま】
• gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl - esp. 玉,珠; also written as 璧
• female entertainer (e.g. a geisha)
• person (when commenting on their nature); character - derogatory term
• item, funds or person used as part of a plot

noun / suffix noun:

• egg ➜ 玉子

suffix noun:

• coin - usu. だま
• precious; beautiful; excellent

noun:

• difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); fall distance
• difference; gap

godan ~む verb / transitive:

• to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form)
• to post a message (e.g. on a bulletin-board)
• to store

expression / ichidan verb:

• to put a lot of effort (into); to take a strong interest (in); to put great emphasis (on); to show zeal (for) - idiom

noun:

• meaningless words added a song for rhythmical effect; words or utterances added to modulate the cadence of a song

noun:

• outer two ribs of a folding fan (i.e. the thick ribs, one at each end)
• outer frame of a lattice door

noun:

• man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car - slang

noun:

• embouchure; position and use of the lips, tongue, and teeth in playing a wind instrument - From French
• mouthpiece of a musical instrument

expression / godan ~す verb:

• to plant oneself; to settle in
• to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root

expression:

• even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; even a poor marksman will hit the target with enough shots [literal] - proverb ➜ 下手な鉄砲も数撃てば当たる

noun:

• carved seal; engraved stamp

~する noun:

• to engrave (a seal); to carve
• to make an impression (with a seal)

noun:

• cover (of a book, magazine, etc.); binding

noun / ~する noun:

• appearing on the cover of a magazine

noun / ~する noun:

• including a sum of money in one's calculations
• appropriation (a sum of money)

noun / ~する noun:

• writing
• entry (e.g. to a form)
• posting (e.g. to a blog)

noun / ~する noun:

• inspection of a meter; reading a meter
• needle detection (in garments, etc.); needle inspection

godan ~う verb / intransitive verb:

• to build (a nest); to nest
• to haunt (a place); to hang out (somewhere)

expression:

• Just a short note to tell you ...; This will just be a short note - set formula of greeting used by a man at the beginning of a brief note - male language - four character idiom

noun:

• flipping a table over in anger; overturning a table in anger ➜ ちゃぶ台

adverb:

• to burst open; to open suddenly (of a door) - onomatopoeia
• to change completely; to do a 180