noun:

• gap (in a mountain ridge)

noun:

• infantry troops (in the Japan Ground Self-Defense Force)

expression:

• (turned out) all right in the end ➜ オーライ

noun:

• low hit (e.g. in baseball or golf)

~の noun:

• downhill

noun:

• yunluo (10 small gongs mounted in a wooden frame)

noun:

• hidden character (e.g. in computer games) - IT term

noun:

• electoral quota (e.g. in a proportional representation system)

expression / adjective:

• close (e.g. in terms of relationship); intimate

~する noun:

• getting stuck in a rut; becoming stereotyped ➜ マンネリ

noun:

• (in gagaku) scale similar to Dorian mode on B

adverb / ~と adverb:

• lightly; nimbly; with agility - onomatopoeia ➜ ひょいと
• casually; readily; regularly; in succession - onomatopoeia

noun:

• dwarf bamboo (varieties that thrive in western Japan)

noun:

• lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions) - archaism ➜ 姓【かばね】

noun:

• organization of shrine parishioners in a hamlet; parish guild

noun:

• auxiliary actions (in Jodo: recitation, observation, worship, praise & offering) - Buddhism term ➜ 浄土宗

noun:

• eight parts of speech (in traditional English grammar, etc.) - obscure term - Linguistics term

noun:

• spotlight bulb (e.g. in interior lighting)

noun / noun or verb acting prenominally:

• window (e.g. in an envelope, box, etc.); aperture

noun:

• General Agreement on Trade in Services; GATS

noun / ~する noun:

• product bundling; tie-in-sale; package deal

noun:

• built-in monitor - IT term

noun:

• auto-call; automatic calling (e.g. in data network) - IT term

expression:

• jūkenbō; "body, sword and staff" techniques in martial arts - Martial Arts term

expression:

• (in spite of) being old enough to know better

noun:

• thread guard (e.g. in a spinning machine)