noun:

• kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play ➜ 本狂言・間狂言
• kabuki play; kabuki performance
• make-believe; ruse; trick

noun:

• roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; intestinal worm
• (metaphor for) location of one's feelings or sentiments ➜ 腹の虫が治まらない【はらのむしがおさまらない】
• (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger ➜ 腹の虫が鳴る【はらのむしがなる】

noun:

• measure
• square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper)
• box (e.g. on a form)

noun:

• clicking the shutter of a camera without taking a picture (because no film is loaded, or in order to advance the film)

noun:

• woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute ➜ 商売人

noun:

• Dragon's beard candy; Chinese cotton candy; Chinese pastry, similar to Turkish pishmaniye or Persian pashmak (thin pastry threads outside, filling inside) - Food term ➜ 竜の髭

expression / ichidan verb:

• to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet)
• to breathe new life into; to provide a potential solution

expression:

• till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on
• concerning (an area of expertise)
• swearing by (one's sword, God, etc.)

noun:

• pilaf topped with bechemal or other cheese-based sauce, then oven baked - named after the Doria family of Genoa - From Italian "Doria"
• casserole dish dedicated to the Doria family, often with green, white and red colours

expression / ichidan verb:

• to couch (a sword)
• to look at cynically or ironically
• to stand ready (to do); to adopt a formal attitude - archaism

noun:

• fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies

noun:

• face (of a wall of coal or ore, etc.); working face (of a mine)

noun:

• any brown or reddish-brown frog (esp. of family Ranidae)
• Japanese brown frog (Rana japonica); brown frog ➜ 日本赤蛙

adjectival noun:

• concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

noun:

• door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch

noun:

• light distribution (e.g. in candle-power or candela); luminous intensity distribution; spatial distribution of luminous intensity

noun:

• multiple-system operator; multi-system operator; MSO; operator of multiple cable or direct-broadcast satellite television systems

noun:

• transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony - Shintō term ➜ 神体

noun:

• sparkling waves; waves sparkling in the moonlight or with the light of the rising (setting) sun - four character idiom

expression / noun:

• the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage

noun:

• backing paper; backing sheet
• paper printed or used on one side; reverse side of such paper

noun:

• cord used to tuck up the sleeves of a kimono
• sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners)
• wrapper band on books, CDs, etc. ➜ 帯紙・帯【おび】

noun / ~する noun:

• covering private parts (esp. actors during filming)

noun:

• minimal bikini bottom (held only by tiny straps or adhesive tape)
• lined hakama that bulge in the front ［前張り・前張］

noun:

• stone paving; cobble paving; sett; flagstone
• stone steps ➜ 石段
• check (pattern) ➜ 市松
• pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake) ［石畳・石だたみ・石畳み］ - Food term

noun:

• spices; condiments; seasoning
• adjuvant (in Chinese medicine); addition of an adjuvant - Medicine term
• meat, fish, vegetables, etc. added to rice or udon (e.g to make gomoku meshi) - Kansai dialect ➜ 五目飯