noun:

• stealing a car by rear-ending it lightly and having a friend jump in and drive off after the driver gets out - slang

noun:

• coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner - obscure term

adverb:

• sound of something small rolling once (often into a hole) - onomatopoeia
• easily
• suddenly
• completely (e.g. forgetting); utterly
• disappointing
• curling up into the fetal position; going to sleep suddenly

expression:

• playing while the cat is away; taking a break while the boss is out; doing what one wants when one is (finally) alone; relaxing while the demon is out [literal] - idiom ➜ 洗濯

counter:

• counter for ships (large boats)
• counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)
• counter for fish, birds, arrows, etc.

noun:

• spirits of war dead
• person of great ability; soul of a talented person

noun:

• stripping of honours (as a means of punishment); stripping of rights; public humiliation

noun:

• (a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke)
• one stroke; one brush

noun:

• form of poetry found on the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara (following a 5-7-5-7-7-7 moraic pattern)

expression / godan ~む verb:

• to bail out the ocean with a teaspoon; to scoop water with a basket [literal] - idiom

godan ~る verb:

• to draw a tile from the wall - Mahjong term ➜ 自摸
• to win on a self-drawn tile - Mahjong term ➜ 自摸

noun:

• ghostleg lottery; ladder lottery; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner

godan ~ぐ verb / intransitive verb:

• to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
• to have sexual intercourse - archaism

noun / ~する noun:

• turning a suspect over to the public prosecutor's office; committing a suspect to trial - four character idiom

expression / ichidan verb:

• to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail ➜ 出る【でる】

noun:

• women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
• ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go) ［打ち掛け］

godan ~う verb / transitive:

• to eat; to drink; to wolf; to knock back - vulgar
• to receive (e.g. a blow)
• to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

noun:

• member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress

adverb:

• bursting out (laughter); breaking out (applause); roaring; whooping - onomatopoeia
• in a rush; in a surge; flooding in; pouring in - onomatopoeia
• suddenly; all of a sudden - onomatopoeia

noun:

• youth
• child (esp. of the young son of someone of high social standing)

prefix noun / suffix noun:

• young; new

noun:

• Chinese-style low dining table ➜ 卓袱台
• Japanese-Chinese cuisine, served family-style (large dishes, diners help themselves), specialty of Nagasaki Chinese style low dining table - abbreviation ➜ 卓袱料理
• soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. - often 志っぽく - Kansai dialect ➜ お亀【おかめ】

expression:

• A cornered rat will bite the cat; One who is cornered will fight like a devil - four character idiom

noun / ~する noun:

• turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move) - four character idiom

expression:

• too many cooks spoil the broth; too many captains will steer the ship up a mountain [literal] - proverb

noun:

• equation; formula
• method for solving a problem; set way of achieving a particular result