noun:

• poetry form (esp. haiku) ➜ 句法
• grammatical structure in kanbun ➜ 句法

noun:

• small fish bone stuck in one's throat - archaism

noun:

• new yen (issued in 1946 to fight inflation)

noun:

• tub used to collect feces in an outhouse ➜ 便壺

noun:

• brute force approach (esp. in a video game) - colloquialism

noun:

• party appointee in a safe constituency; parachute candidate [literal]

noun:

• sliced abalone served in cold water ➜ 水貝
• raw shellfish

noun:

• cicadas which sing in late autumn

noun:

• Betelgeuse (star in the constellation Orion); Alpha Orionis - Astronomy term

noun:

• Rigel (star in the constellation Orion); Beta Orionis - Astronomy term

noun:

• cloth dyed in a dapple pattern ➜ 鹿の子

noun:

• ancient Japanese coinage first minted in 760 CE

noun:

• capstone in a cist (archaeology); dolmen burial chamber

noun:

• siren (in Greek mythology) - セイレーネス is plural - From Greek "seiren" or Greek "seirenos"

noun:

• western side house (in traditional palatial-style architecture) ➜ 寝殿造

noun:

• latticed shutters (in traditional Japanese and Chinese architecture) - Architecture term

noun:

• jobs available section (e.g. in a newspaper)

noun:

• bucket used for cleaning oneself in a bathhouse

noun:

• low class prostitute in Yoshiwara (Edo period)

noun:

• female narrator in a silent movie theatre

noun:

• pavilion housing the sacred mirror (in Heian Palace) ➜ 神鏡・十七殿

noun:

• pavilion for weapons storage (in Heian Palace) ➜ 十七殿

noun:

• court ladies' residence (in the inner Heian Palace) ➜ 五舎

noun:

• court ladies' residence (in the inner Heian Palace) ➜ 五舎

expression:

• pleasantly cool (as in the arrival of autumn) - archaism ➜ 秋涼【しゅうりょう】