noun:

• bowstring
• string (of shamisen, guitar, violin, etc.)
• bail (arched pot handle) - esp. 鉉
• diagonal levelling wire across the top of a masu - also written as 梁 ➜ 枡

noun:

• succession of words of similar meaning; redundancy (e.g. free gift); tautology ［じゅうごん］
• kanji compound in which the same character is repeated - e.g. 堂堂

noun:

• principle of nationality (according to which an offender should be tried in accordance with the law of his or her own country) ➜ 属地主義

noun:

• daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) (primarily used in context of the seven spring herbs) - obscure term ➜ 大根・春の七草

noun:

• last day of winter in the traditional Japanese calendar (usually February 3 or 4); holiday for end of winter (accompanied by a bean scattering ceremony)
• last day of any season (according to the traditional Japanese calendar) - original meaning

numeric:

• one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); 0.0375 grams (one-hundredth of a monme)

noun:

• old monetary unit (0.001 yen)

noun:

• ruler's orders; master's orders

noun:

• artist's temperament; master's temperament

noun:

• artist's temperament; master's temperament - four character idiom

noun:

• folding paper-case; kimono wrapping paper
• paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony) ➜ 懐紙【かいし】

noun:

• black-spot surgeonfish (Acanthurus bariene, species of tang found from Mozambique and Maldives to the western Pacific); roundspot surgeonfish; bariene surgeonfish; eye-spot surgeon

noun:

• wealth and military strength of a country; "rich country, strong army": a slogan from the Meiji era referring to the government's goals for the country - four character idiom

expression:

• it often takes time to bear the fruit of one's actions; planted peach and chestnut seeds take three years (to bear fruit), persimmons take eight [literal] - proverb

noun:

• third month of the lunar calendar - obsolete term
• thick growth (of grass, etc.) ［いやおい］ - archaism
• Yayoi period (ca. 300 BCE - 300 CE)

noun:

• terminal; computer terminal - abbreviation - IT term ➜ 端末装置
• information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.) - abbreviation ➜ 携帯端末【けいたいたんまつ】・通信端末【つうしんたんまつ】・情報端末【じょうほうたんまつ】
• end (e.g. of a roll of film)

noun:

• only
• prostitute attached to the exclusive service of a single member of the Occupation Forces (WW2) ［オンリー］

noun:

• main street (esp. in a capital); main thoroughfare ➜ 小路【こうじ】
• most important of the three classes of highway (ritsuryo period) ［たいろ］ - archaism

noun:

• pointed knife
• logging; cutting
• (beef) scraps
• starting to speak
• extraction (of a portion of a media file); splicing out

noun:

• beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.)

noun:

• deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line); person adopted by someone on his deathbed - four character idiom

noun:

• passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))

noun:

• divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband) - colloquialism

noun:

• phala (attained state, result) - Buddhism term ➜ 因
• enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice) - Buddhism term ➜ 悟り
• fruit ➜ 果物

counter:

• counter for pieces of fruit

noun:

• secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryo system) - archaism ➜ 四等官
• shrine official (ranking below a negi) ［しゅてん］ - obsolete term ➜ 禰宜

noun:

• withdrawal of loan credit (e.g. by a bank); retraction of credit; insistence on repayment