expression:

• it's no laughing matter; I can't laugh about it - slang ➜ ワロス

expression:

• it's nothing; don't mention it; no thanks necessary ➜ 礼には及ばない【れいにはおよばない】

noun:

• train of dress; trailing skirt ➜ 引き摺り
• woman who doesn't work and only thinks about fashion ➜ 引き摺り

noun:

• pyralid (any moth of family Pyralidae, many of which have larvae that devour foodstuffs)

expression:

• It is justifiable to kill one (harmful) person to save the lives of many - four character idiom

noun:

• cheese ➜ 乾酪
• tee (piping); T-joint

interjection:

• cheese (expression used when taking a photograph) - usu. as はい、チーズ

expression:

• I don't know about ... but; It may be possible for ... but

expression:

• it can't be helped; so it goes; c'est la vie - Kansai dialect ➜ 仕方がない

conjunction:

• even if
• (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever
• should - imperative form of である

noun:

• indehiscent fruit; fruit that doesn't open when ripe, e.g. apricot

expression:

• goes without saying; needn't be said ➜ 言わずもがな
• should rather be left unsaid

expression:

• if you don't speak your mind, you'll feel uneasy afterwards - proverb

expression / conjunction:

• no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising

noun:

• unpopular man; man who isn't well-liked by women - slang ➜ 喪女【もじょ】

godan ~る verb / intransitive verb:

• to bend many times; to turn and twist; to zigzag

adjectival noun / noun:

• many troubles or sadnesses or vexations or grudges

noun:

• mineral spring; spring containing many minerals and gas (esp. a cold spring) ➜ 冷泉

noun:

• popular book; widely-read book; book of which there are many copies ➜ 流布本

noun:

• too many options making selection difficult; truth being hard to find as paths to it proliferate - four character idiom

noun:

• coin (esp. an east Asian coin, many of which have a hole in the center)

expression / noun:

• none of your business!; don't bother me!; keep out of it! - お世話 is ironic

expression:

• cannot contain one's anger; can't contain myself; staying angry

expression:

• (it) goes without saying; needn't be said
• should rather be left unsaid

expression:

• see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko [literal] - proverb ➜ ナポリを見てから死ね

expression:

• I don't care what follows; the future will take care of itself - proverb