noun:

• collective goods (i.e. goods or services such as parks, highways, etc. which could be supplied privately, but are usually provided by the government) ➜ 公共財

noun:

• any monkey of family Cebidae (esp. the capuchin monkeys of genus Cebus, but also including marmosets, tamarins and squirrel monkeys)

noun:

• short flute piece (in kyogen; usu. a lively solo)
• flute and drum music played after each act but the last (in kabuki) - also written as 砂切

noun:

• doll clothed in chrysanthemum flowers and branches; doll made from chrysanthemum flowers
• beautiful but stupid girl

expression:

• honey in one's mouth but a razor in one's belt - idiom

noun:

• adipocere; grave wax; greying of the body fats of a corpse which rests in a moist but airless place (graying)

noun:

• single person who earns enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents - From English "parasite single"

noun:

• egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)

expression:

• heaven's vengeance is slow but sure; heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through - four character idiom

expression / auxiliary adjective:

• cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to - after the -nai stem of a verb

expression:

• the husband is always the last to know; everyone knows of the wife's infidelity but the cuckolded husband - idiom

expression:

• there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers [literal] - proverb ➜ 残り物に福がある【のこりものにふくがある】

expression:

• there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers [literal] - proverb

expression:

• cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to ➜ ざるを得ない【ざるをえない】

expression:

• there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers [literal] - proverb ➜ 残り物には福がある【のこりものにはふくがある】

suffix:

• far from; anything but; not at all
• let alone; to say nothing of; not to speak of; much less

noun:

• ground beetle; carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae)
• Anisodactylus signatus (species of ground beetle)

noun:

• sole (esp. the tonguefishes of family Cynoglossidae, but also the true soles of family Soleidae)
• red tonguesole (Cynoglossus joyneri)

expression:

• first "horse day" in any lunar month, but esp. the second lunar month; traditional day for worship at "fox deity" shrines

expression:

• persevering through something difficult makes one stronger; whatever doesn't kill us only makes us stronger; slow but steady wins the race - proverb

adverb / ~と adverb:

• slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit - onomatopoeia
• slowly soaking in; slowly permeating; oozing out; seeping out - onomatopoeia

noun:

• STAP cell (proposed but disproved type of pluripotency cell); stimulus-triggered acquisition of pluripotency cell - Biology term

noun:

• historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Emishi
• Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands) ［えぞ］ ➜ 蝦夷地

noun:

• person who has a driving licence but little or no experience actually driving (license) - From English "paper driver"

expression:

• being jealous of somebody over something but also thinking they should be sentenced to death over it (esp. of male teachers having sexual relations with their students) - slang - humorous term