noun:

• achieving over 300 runs, hitting over 30 home runs and stealing over 30 bases in a season - Baseball term - From English "triple three"

noun:

• consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents; nest-dweller consumption [literal]

noun / ~する noun:

• shift away from manufacturing to an information and service-based economy - Economics term
• softening
• release (e.g. of a movie) on home video (e.g. DVD, BD, VHS)

noun / ~する noun:

• spanking

noun:

• traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, was hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility

noun:

• social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from Okinawa)

noun:

• village; hamlet
• countryside; country
• home (of one's parents, etc.); hometown ［里］
• one's origins; one's upbringing; one's past ［里］ ➜ 御里

noun:

• great and splendid land (of Yamato)
• spiritual center of the land; one's spiritual home
• excellent location; splendid place

noun:

• Ministry of Internal Affairs and Communications (formerly Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications)

noun:

• dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack
• my house; my home - humble language
• small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)

noun / ~の noun:

• inside and outside; interior and exterior
• inside and outside the country; home and abroad; domestic and foreign ［ないがい］

suffix noun:

• around; about; approximately

expression:

• when about to go back
• on the way back; on the way home

expression / godan ~く verb:

• to get used to one's work; to become accustomed to one's position
• to be at home (on the stage)

noun / ~する noun:

• working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather; living in quiet retirement dividing time between work and intellectual pursuits - four character idiom

expression:

• intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; the mummy hunter himself becomes a mummy [literal] - idiom

godan ~く verb / intransitive verb:

• to resound; to be heard far away
• to reverberate; to shake; to vibrate
• to come (home); to remain (with someone)
• to have an effect; to make an impression

godan ~ぬ verb / ~ぬ verb (irregular) / intransitive verb:

• to go home - Kansai dialect
• to go; to leave - archaism

~ぬ verb (irregular) / intransitive verb:

• to pass (of time) - archaism
• to die - archaism
• to go bad; to rot - archaism

noun:

• time for reporting to work
• time one leaves home to go to work
• working hours; number of hours worked

expression / adjective:

• being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark) - idiom
• having an earache; feeling pain in one's ear

noun:

• one's parents' home - honorific language - polite language
• one's origins; one's upbringing; one's past

noun:

• household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods; traps

noun:

• clothes for wearing near home; casual clothes - From English "one mile wear"

expression / godan ~う verb:

• to pretend to not be home; to pretend to be out

godan ~む verb / intransitive verb:

• to slip into for the purposes of sex (e.g. lover's house, hotel, red light district, etc.); to shack up with
• to shut oneself away at home (due to lack of money)

noun:

• horsepower; HP ➜ 馬力
• home page ［ＨＰ］ - IT term ➜ ホームページ
• half-pipe (i.e. in snowboarding) ［ＨＰ］ ➜ ハーフパイプ
• HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game) ［ＨＰ］
• harp ［ｈｐ］ ➜ ハープ

noun:

• naked tribe; tribe or group that habitually goes naked
• nudist; nudism ➜ ヌーディズム
• being habitually undressed at home or in hotel rooms etc. (e.g. dressed in underwear) - slang