noun:

• the three realms of existence - Buddhism term ➜ 欲界・色界・無色界
• the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened - abbreviation - Buddhism term ➜ 三千大千世界
• past, present and future existences - Buddhism term ➜ 三世【さんぜ】

suffix:

• far-off ...; distant ...

noun:

• complete emptiness (i.e. as a denial of the inherent existence of all things); nirvana (where this emptiness is realized) - Buddhism term

adjectival noun / noun:

• quiet and lonely - archaism

noun:

• lower government office (ritsuryo system)
• servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer
• servant of an urban family
• serf ➜ 被官百姓

ichidan verb:

• to carry in one's own hands; to carry in a manner that is obvious to others - colloquialism ➜ 提げる【さげる】

adverb:

• before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently; knowingly

suffix:

• ending; quitting; closing - after a noun ➜ 店じまい
• ending before one had time to do something one wanted or intended to - after the 〜ず negative form of a verb; indicates disappointment

noun / ~する noun:

• calculation; computation; counting; reckoning; count
• bill; check; account; payment (of a bill); settlement (of an account)
• consideration; allowance

noun:

• household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of an hotel)
• husband

noun / ~する noun:

• grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)

noun:

• unknown (e.g. in an equation) - Mathematics term
• element (of a set) - Mathematics term
• yuan (monetary unit of China)
• Yuan dynasty (China)

noun:

• dance recital praising Buddha, which accompanies the recital of a gatha (in the Pure Land Sect of Buddhism) ➜ 偈

noun:

• many monsters, spirits, etc. forming a line and walking through the night - four character idiom
• veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about presenting a most scandalous sight

noun:

• ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip
• walking in large steps
• walking with a disabled leg; someone with a disabled leg

noun / ~の noun:

• one's own strength; one's own efforts

noun:

• self-salvation - Buddhism term

adjectival noun / adverb / noun:

• to one's heart's content; as much as one wants

noun / ~する noun / ~の noun:

• singing one's own praises; praising one's own wares - four character idiom

noun:

• fixing one's aim in life; deciding one's life goal

ichidan verb / transitive:

• to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)

expression / godan ~ぐ verb:

• to lose one's resolve; to have one's resolution waver

noun:

• valuing one's body and life; holding one's life dear - four character idiom

expression / ichidan verb:

• to reveal one's true intentions; to show one's cards - idiom

expression / godan ~す verb:

• to expose one's thighs; to bare one's buttocks

auxiliary:

• to give; to let one have; to do for one; to be given - contraction of くれろ - Kansai dialect ➜ 呉れる

adverb:

• bodily; with all one's weight; with one's whole body

noun:

• crossbow (incl. large models operated by a number of people)
• netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net
• slingshot; catapult