noun:

• backwash; rip current; undertow ➜ 寄せ波
• stern wave
• drawback (of a tsunami, i.e. when a wave trough reaches land before a crest) ➜ 押し波

noun / ~する noun / noun or verb acting prenominally:

• targetting; aiming at a specific target; pinpointing

noun / ~する noun:

• selective hitting; swinging only at certain types of pitches - Baseball term
• having no choice in a move (e.g. mahjong, go, etc.)

noun:

• day off (between working days)
• 50th, 53rd, 55th or 59th day of the sexagenary cycle ➜ 八専
• non-fever day (when running an intermittent fever, e.g. malaria)

noun / ~する noun:

• shift away from manufacturing to an information and service-based economy - Economics term
• softening
• release (e.g. of a movie) on home video (e.g. DVD, BD, VHS)

noun:

• agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between ➜ 口入れ屋
• flattery; flatterer
• Keian era (1648.2.15-1652.9.18) ［慶安］

noun:

• hinoki leaf ➜ 檜
• hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata) ➜ 翌檜
• small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species) ➜ 矮鶏檜葉

noun:

• flair; flash
• insight
• waving (e.g. of a flag in the wind)

noun:

• connection; relationship
• origin; reason; cause
• motive (e.g. for an act)

ichidan verb / intransitive verb:

• to excel at; to be proficient at
• to grow old
• to ripen
• to rise high (e.g. the sun)

noun:

• corner; nook; recess
• shadow; shade
• dark circles (e.g. around one's eyes)

~と adverb:

• chattering (teeth) - onomatopoeia

adjectival noun:

• (frozen, worried) stiff - onomatopoeia

adjectival noun / ~の noun:

• rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; overly serious - onomatopoeia

adverb / ~の noun:

• voracious (e.g. work, study); without slack or pause - onomatopoeia

adverb:

• with a snap; (break) cleanly - onomatopoeia
• (reject) sternly; flatly
• smartly (e.g. of dressing up well)

noun:

• archery range; archery ground
• shooting range; firing range; shooting gallery ［しゃじょう］ ➜ 射撃場【しゃげきじょう】
• position where an archer is standing ［いば］
• launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.) ➜ 発射場【はっしゃじょう】

noun:

• performance; take; going before an audience or on-air - colloquialism ➜ 本番【ほんばん】
• game; season; crucial moment - colloquialism ➜ 本番【ほんばん】
• actual sexual intercourse (i.e. not simulated); penetration - colloquialism ➜ 本番【ほんばん】

noun / suffix noun:

• body; physique; posture
• shape; form; style
• substance; identity; reality
• field - Mathematics term

counter:

• counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.)

noun / suffix noun:

• typeface; type

~と adverb / adverb:

• bow-wow (barking sound); arf arf; woof; bark - onomatopoeia
• waah-waah (crying sound) - onomatopoeia
• clamouring; clamoring; echoing - onomatopoeia

noun:

• a bow-wow (i.e. a dog); doggy - children's language

noun / ~の noun:

• late-growing rice - esp. 晩稲
• late-ripening crops; late-blooming flowers - esp. 晩生
• late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer - esp. 奥手, 晩熟

godan ~う verb / intransitive verb:

• to balance; to counterpoise
• to remain unchanged
• to share (e.g. the expense); to bear (part of)

noun:

• mistake; error; blunder ➜ ミス
• accident; mishap; trouble
• improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

~の noun / adjectival noun:

• oversized (clothing); baggy - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• rolling in (of money); (profiting) greatly - onomatopoeia
• sloshing (e.g. of water); gushing - onomatopoeia

noun / suffix noun:

• (Buddhist) lecture meeting
• religious association
• mutual assistance association (i.e. for financial assistance)

noun:

• obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.)
• complaining; criticizing
• speciality (e.g. of restaurants)

suffix:

• route; road
• distance travelled in a day
• one's ... (age, e.g. 40s, 60s) ➜ 七十路

godan ~む verb / transitive:

• to insert
• to interrupt; to slip in a word
• to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory)

noun:

• group - Chemistry term ➜ 官能基
• (free) radical ➜ 遊離基

counter:

• counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)