noun:

• "bird-in-the-cage" children's game

noun:

• beef sinew stewed in miso and mirin ➜ どて焼き【どてやき】

noun:

• professional negligence resulting in injury or death

expression:

• in one ear and out the other

noun:

• number of syllabic sounds in a language

~と adverb / adverb:

• banging around (e.g. in a fight) - onomatopoeia

noun:

• charcoal burned in an earthen kiln - obscure term ➜ 土窯【どがま】

noun:

• indigo blue make-up used in Kabuki

noun:

• two people riding in a palanquin together - archaism

noun / suffix noun:

• fish pickled in rice-bran paste (esp. mackerel)

noun:

• sake lees in a block ➜ 酒かす

noun:

• dwelling unit (esp. in apartment block, etc.)

noun:

• lophotrochozoan; any species in the superphylum Lophotrochozoa

noun / ~する noun:

• dying in a fit of anger - archaism ➜ 憤死
• fainting - archaism

noun:

• words mainly used in songs or poetry ➜ 歌語

noun:

• words mainly used in songs or poetry ➜ 歌詞【うたことば】

noun:

• variation of uta-garuta played in Hokkaido ➜ 下の句【しものく】・歌ガルタ【うたガルタ】

noun:

• crépinette; flat sausage wrapped in pork caul - From French

noun:

• Alawi; Islamic mystical group centred in Syria - From Arabic "Alawī"

noun:

• prefectural residents' tax (in Kyoto or Osaka) ➜ 県民税

noun:

• visionary (esp. in business); someone having acumen

noun:

• Korean person living in Japan

noun:

• incubus; succubus; demon appearing in a dream ➜ 夢魔【むま】

noun:

• insignificant article (in a newspaper)

noun:

• word form primarily used in spoken language