noun:

• being unable to read the situation; being unable to pick up on the mood of a conversation - from the initials of 空気（が）読めない - abbreviation ➜ 空気が読めない

expression / noun:

• good thing; nice thing
• good excuse; good grounds; good opportunity - usu. as 〜をいいことに(して)

interjection:

• interjection used to impress an idea or to urge a response - female language

noun / ~する noun:

• bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)

noun / ~する noun:

• honouring (publicly); honoring; making someone's good deeds or achievements well-known

noun:

• shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom

noun / ~する noun:

• symbol; emblem; image
• expressing; representation; making clear (e.g. someone's virtues)

noun:

• someone with hair combed in stripes across their bald spot - from "barcode head"

noun / ~の noun:

• ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head

noun:

• someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori - derogatory term - slang ➜ 引きこもり

noun:

• someone who curries favor with their master while secretly plotting against him

noun:

• spirit of someone on the first O-Bon after their death ➜ 新仏

noun:

• pimp; procurer; someone who makes their living selling women into prostitution ➜ ひも

godan ~む verb / intransitive verb:

• to become clear (water, air, etc.); to become transparent
• to resonate clearly (e.g. voice)
• to become serene; to become tranquil; to be free of worries
• to pronounce as an unvoiced sound ➜ 清音

ichidan verb / intransitive verb:

• to dry up; to scab; to slough
• to be poisoned (with lacquer)
• to waste away - archaism

expression / ~する verb (irregular):

• to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

godan ~く verb / intransitive verb:

• to reverberate; to resound; to echo
• to have one's fame spread; to be renowned

godan ~く verb / intransitive verb:

• to tire of; to lose interest in - archaism ➜ 飽きる
• to be satisfied; to enjoy
• to do adequately - after the -masu stem of a verb

godan ~う verb / intransitive verb:

• to differ; to be different
• to run counter to
• to change (into something out of the ordinary)

expression / ichidan verb:

• to bud; to sprout; to germinate
• to have luck on one's side; to get lucky ➜ 目が出る

godan ~う verb / transitive:

• to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force ➜ 拉致

yodan ~る verb (archaic) / intransitive verb:

• to cause heartache because of a (hidden) love; to be miserable because of love - archaism

adjectival noun:

• seeming to be with certain circumstances; seeming to be for a certain reason - archaism

godan ~す verb / transitive:

• to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose
• to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

expression / godan ~く verb:

• to pull the trigger; to pull a trigger

expression / godan ~る verb:

• to break the record; to break a record