~たる adjective / ~と adverb:

• having presence of mind; imperturbable; calm and self-possessed; with serenity - archaism - four character idiom

expression:

• Dislike China, Hate Korea; publishing genre of anti-Chinese and Korean books and magazines

noun / ~の noun / adjectival noun:

• being full of vitality (energy); vigorous and in high spirits - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• perfect composure; calm and collected - archaism - four character idiom

noun:

• layering; placing a large amount of orders and cancelling before they are executed (with the intent of manipulating the market) - Finance term ➜ 見せ板【みせいた】

expression:

• faith is best in moderation; worship too hard and you will pass right through paradise [literal] - proverb

expression:

• incompatible; (going together) like oil and water - idiom

~と adverb:

• slightly (of an action); (looking) small and quiet - onomatopoeia

noun:

• Anura; order comprising the frogs and toads

noun / ~する noun:

• asking for instructions; consulting and obtaining approval

expression / ichidan verb:

• to make a mess of it; to make a hash of it; to fail and lose face; to embarrass oneself
• to spread miso (e.g. on konnyaku) - orig. meaning

noun:

• dustless desk by a well-lit window; well-lit and clean study conducive to learning - four character idiom

noun:

• hakapik; iron hammer and hook mounted on a long wooden pole used for killing seals - From Norwegian

noun:

• atman; one's true self, which transcends death and is part of the universal Brahman (in Hinduism) - From Sanskrit "ātman" ➜ ブラフマン

noun:

• iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards

noun:

• multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments

noun:

• breaking off contact with someone after having sex with them; wham-bam-thank-you-ma'am; hit it and quit it; fuck and chuck - slang - vulgar

noun:

• government-binding theory; government and binding theory - Linguistics term ➜ 統率束縛理論

noun:

• oshizushi; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold) - Food term

expression / noun:

• bathhouse thievery; stealing someone else's clothes and valuables at a bathhouse

noun:

• pent-up resentment; grudges and hard feelings ➜ 恨みつらみ

noun:

• semi-European-style house; type of Japanese house incorporating Western elements that was made popular in the 1920s and 1930s

noun / ~する noun:

• overhaul; taking apart and cleaning

noun / adjectival noun:

• being scattered in all directions; being broken up and dispersed - four character idiom

noun:

• being devoted; spending all one's time and energy on