Results, one-by-one

Showing results 4651-4675:

生まれたままの姿【うまれたままのすがたumaretamamanosugata】生まれたままのすがた・うまれたままの姿

expression / noun:

  • completely naked; in one's birthday suit
脈診【みゃくしんmyakushin】脉診

noun:

  • diagnostic sphygmopalpation (in traditional Chinese medicine); medical diagnosis performed by feeling one's pulse
気が変になる【きがへんになるkigahenninaru】 Inflection

expression / godan ~る verb:

  • to go crazy; to lose one's mind
お雇い外国人【おやといがいこくじんoyatoigaikokujin】御雇い外国人・御雇外国人

noun:

  • hired foreigner; foreign advisor hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era
汗水たらして【あせみずたらしてasemizutarashite】汗水垂らして

expression:

  • dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
日系企業【にっけいきぎょうnikkeikigyou】

noun:

  • Japanese company active abroad; company partly funded by Japanese nationals
独立独行【どくりつどっこうdokuritsudokkou】

noun / ~の noun:

  • self-reliance; acting according to one's own ideas and beliefs - four character idiom
心象風景【しんしょうふうけいshinshoufuukei】

noun:

  • imagined landscape; scenery in one's mind's eye - four character idiom
未丁年【みていねんmiteinen】

noun:

  • below adult age; one's minority - obscure term
便乗商法【びんじょうしょうほうbinjoushouhou】

noun:

  • piggybacking marketing; the method of making sales by jumping on a bandwagon (like that of a boom, popularity, disaster, etc.) - four character idiom
ドゥルセデレチェDOURUSEDERECHE・デルセデリッチDERUSEDERITCHI・ドルセデレチェDORUSEDERECHE・ドゥルセ・デ・レチェDOURUSE/DE/RECHE・デルセ・デ・リッチDERUSE/DE/RITCHI・ドルセ・デ・レチェDORUSE/DE/RECHE

noun:

  • dulce de leche; dessert created by heating sweetened milk to caramelize its sugar - From Spanish
求道者【きゅうどうしゃkyuudousha】

noun:

  • investigator; one who seeks the way
中蘊【ちゅううんchuuun】

noun:

  • bardo; state (or period) of intermediate existence between one's death and rebirth (in Japan, 49 days) - Buddhism term ➜ 中陰
良心が咎める【りょうしんがとがめるryoushingatogameru】 Inflection

expression / ichidan verb:

  • to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
万歳【まんざいmanzai】萬歳old

noun:

  • door-to-door manzai; form of comedy orig. performed at people's homes by entertainers during the New Year festivities; precursor to modern day manzai ➜ 漫才
寿く【ことぶくkotobuku】 Inflection

godan ~く verb / transitive:

  • to congratulate; to wish one well
八百八町【はっぴゃくやちょうhappyakuyachou】

noun:

  • the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other - four character idiom
運転技術【うんてんぎじゅつuntengijutsu】

noun:

  • driving skill; one's skill as a driver
他覚症状【たかくしょうじょうtakakushoujou】

noun:

  • objective symptoms; symptoms observed by the doctor
浮気心【うわきごころuwakigokoro】

noun:

  • cheating heart; temptation to cheat on one's partner
頼うだ御方【たのうだおかたtanoudaokata】頼うだお方

noun:

  • my lord; my master; one's own lord; one's own master - in kyogen, etc. - honorific language ➜ 頼うだ人
病みつき【やみつきyamitsuki】病み付き

noun:

  • being addicted to; being wholly absorbed by
  • falling ill; becoming sick

基本kihon的tekiにni翻訳hon'yakuはha訓練kunrenしshiてteないnaiからkara出来dekiないnaiとtoはha言いiiつつtsutsu、正しいtadashii翻訳hon'yakuよりyoriもmo例文reibunとしてtoshite自然shizenなna表現hyougenをwo目指すmezasuというtoiu目標mokuhyouがga掲げkakageられるrareruとto、これkoreはhaなかなかnakanaka病みつきyamitsukiにniなるnaru体験taikenかもkamoしれshireないnai。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.

残った【のこったnokotta】

interjection:

  • not yet!; cry by the referee when one wrestler is on the attack - Sumo term

noun or verb acting prenominally:

  • remaining; left-over

花火hanabiのno弾けるhajikeru音otoがga止むyamuとto、急にkyuuni辺りatariがga静かshizukaになるninaru。後goにni残ったnokotta火薬kayakuのno匂いnioiがga、なんだかnandaka俺oreをwoセンチメンタルなSENCHIMENTARUna気分kibunにniさせたsaseta。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

不帰の客【ふきのきゃくfukinokyaku】

noun:

  • deceased person; traveler on one's last journey (traveller)
主人在宅ストレス症候群【しゅじんざいたくストレスしょうこうぐんshujinzaitakuSUTORESUshoukougun】

noun:

  • retired husband syndrome; stress syndrome resulting from one's husband being at home
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for one-by-one:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary