noun:

• (inadvertent) insertion of a character in a text

noun / ~する noun:

• notification (from a high to a low official)

noun:

• bite (of a fish on a hook); strike ➜ 当たり【あたり】

noun / ~する noun:

• waiting for a good hit at a pitch - Baseball term

expression / godan ~す verb:

• to get a reputation as a philanderer

expression / godan ~す verb:

• to exorcise a fox spirit (from a person)

expression / ichidan verb:

• to become a prostitute (sink into a brothel)

expression / ichidan verb:

• to ask a question of (a person)

noun:

• filing a (criminal) complaint; reporting a crime

expression / ichidan verb:

• to mark a correct answer with a circle

godan ~る verb:

• to take a picture with a Cheki camera - slang ➜ チェキ

adverb:

• in a big way; on a grand scale

noun / ~する noun:

• a (single) reading (a perusal) leaves one dumbfounded - four character idiom

noun:

• a foolish older brother and a smart younger - four character idiom

noun / ~の noun:

• (in) a humble position with a small stipend - four character idiom

expression:

• a fool may give a wise man counsel - proverb

noun:

• legitimation (of a child born outside a marriage)

expression:

• exaggeration; making a mountain out of a molehill - idiom ➜ 針小棒大

expression:

• eating only a little; having a small appetite ➜ 食の細い

suffix noun:

• looking like a ...; acting as if a ...

noun / ~する noun:

• novelization (turning a film script into a novel)

expression:

• a small leak can sink a great ship - proverb

expression:

• a small leak will sink a great ship - proverb

expression:

• with a gentle face and a nice word - four character idiom

noun:

• aim to make a prefecture a travel destination