Results, rough play (trans: coarse play)

Partial results:

Showing results 476-500:

ラフスケッチRAFUSUKETCHI・ラフ・スケッチRAFU/SUKETCHI

noun:

  • rough sketch
荒れた【あれたareta】

noun or verb acting prenominally:

  • wild; neglected; rough (e.g. skin)

そのsono船funeがga荒れたareta海umiでdeゆれているyureteiruのnoがga見えたmieta。 We saw the boat tossing on the stormy sea.

さめはだいもりsamehadaimori《鮫肌井守》サメハダイモリSAMEHADAIMORI

noun:

  • rough-skinned newt (Taricha granulosa)
しわはいるかshiwahairuka《皺歯海豚》シワハイルカSHIWAHAIRUKA

noun:

  • rough-toothed dolphin (Steno bredanensis)
野性☆【やせいyasei】

noun / ~の noun:

  • wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

世界sekaiでde、鹿shikaやyaムースMUUSUやyaキジKIJIとtoいったitta野性yasei獣juuをwo狩るkaruことkotoはha違法ihouとするtosuru国kuniがga多いooi。 In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.

荒々しい☆【あらあらしいaraarashii】荒荒しい Inflection

adjective:

  • rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

だからdakara、このkono荒々しいaraarashii試合shiaiでdeはha選手senshuがgaひどいhidoiけがkegaをwo負っていたotteitaしshi、ときtokiにはniha死ぬshinuことkotoもmoあったattaのですnodesu。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

アバウトABAUTO☆ Inflection

adjectival noun:

  • approximate (number); rough (calculation) - From English "about"
  • sloppy (person); lackadaisical
粗暴☆【そぼうsobou】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent

彼kareはha粗暴sobouにni見えるmieruがga、根neはha大変taihenやさしいyasashii。 He seems rough, but at heart he is very gentle.

荒ごなし【あらごなしaragonashi】粗ごなし Inflection

noun / ~する noun:

  • crushing up; grinding
  • rough preparation; spadework
野性的【やせいてきyaseiteki】 Inflection

adjectival noun:

  • wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished ➜ 野性
草【そうsou】

noun:

  • draft; rough copy - abbreviation
  • cursive script; "grass" kanji ➜ 草書
熨斗糸【のしいとnoshiito】

noun:

  • coarse silk from the outside of a cocoon (a type of waste thread)
JLPTN2
目安★【めやすmeyasu】

noun:

  • criterion; standard; yardstick; reference; aim
  • rough estimate; approximation
JLPTN2
大雑把☆【おおざっぱoozappa】大ざっぱ☆ Inflection

adjectival noun / noun:

  • rough (as in not precise); broad; sketchy
伝法☆【でんぼうdenbou・でんぽうdenpou】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • teaching Buddhism; rough person; bullying; ostentatious bravado
けんつくkentsuku《剣突く・剣突》

noun:

鮫肌【さめはだsamehada】鮫膚

noun:

  • rough skin (like that of a shark)
山下駄【やまげたyamageta】

noun:

  • rough geta (e.g. made of Japanese cedar)
貫板【ぬきいたnukiita】

noun:

  • rough-cut board; construction lumber
  • batten; tie beam
番茶も出花【ばんちゃもでばなbanchamodebana】

expression:

  • even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth; even coarse tea tastes good when freshly-brewed [literal] - abbreviation ➜ 鬼も十八番茶も出花
鬼も十八番茶も出花【おにもじゅうはちばんちゃもでばなonimojuuhachibanchamodebana】

expression:

  • just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth ➜ 番茶も出花
大まか☆【おおまかoomaka】 Inflection

adjectival noun:

  • rough (estimate, outline, etc.); broad; general; loose
  • generous; openhanded
難所☆【なんしょnansho】

noun:

  • perilous pass (on a route or journey); rough spot
どんぶり勘定【どんぶりかんじょうdonburikanjou】ドンブリ勘定【ドンブリかんじょうDONBURIkanjou】丼勘定【どんぶりかんじょうdonburikanjou】

noun:

  • rough estimate; sloppy accounting; slapdash bookkeeping

国kuniのno経済keizaiだってdatte、家庭kateiのno経済keizaiだってdatte、個人のkojinno経済keizaiだってdatte、丼勘定donburikanjouでdeいいiiものmonoではないdehanai。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.

風波【ふうはfuuha】

noun:

  • wind and waves; rough seas; storm; dispute; quarrel; trouble

怒りikariっぽいppoi人hitoはha１０までmade数えるkazoeruようにyouniすべきsubekiだda。そうすればsousureba油aburaがga風波fuuhaをwoしずめるshizumeruようにyouni、むしゃくしゃmushakushaしたshita気持ちkimochiはhaおさまるosamaru。 A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for rough play (trans: coarse play):
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary