noun:

• cliff that stands tall like a wall ➜ 壁立千仞

noun:

• echo check - IT term

noun:

• ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip ➜ 禹歩
• dance steps inspired by this ceremony

noun:

• bandits

noun:

• closed world

noun:

• biased coverage; biased media account; bias in reporting

expression:

• once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience; to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake) [literal]

noun:

• parallel addition - IT term

noun:

• female servant hired at a lady-in-waiting's own expense - archaism

noun:

• sapwood; alburnum ➜ 心材

noun:

• toy soldier; soldier figurine

noun:

• variable cost ➜ 可変費用

noun / ~の noun:

• pacifism

noun / ~する noun:

• shutting oneself up at home

godan ~る verb:

• to make a deep bow

noun:

• variant concrete syntax - IT term

noun / ~する noun:

• offering a cup (of sake) in return

expression / noun:

• closing address ➜ 開会の辞

noun / ~する noun:

• falling dead; perishing; dying

adjectival noun:

• irregular; atypical; anomalous; anomalistic

noun:

• mean bit-rate - IT term

noun:

• bi (ancient Chinese artifact; flat jade or glass disc with a circular hole in the centre)

noun:

• leveling; levelling; equalization; alleviation (e.g. of unemployment); harmonization

noun:

• mutagenicity

noun:

• lowland forest; flatland forest; plain forest