Results, #trans

Showing results 476-500:

羨む【うらやむurayamu】 Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to envy

父chichiはhaよくyoku私たちwatashitachiにni他人taninをwoうらやむurayamuなnaとto言っていたitteita。 Father used to tell us not to envy others.

挿す【さすsasu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

あぶるaburu《炙る・焙る》 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry
  • to toast; to grill; to broil; to roast; to scorch
ひっくり返す【ひっくりかえすhikkurikaesu・ひっくりがえすhikkurigaesu】引っくり返す・引っ繰り返す・引繰り返すirr. Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out
  • to knock over; to tip over
  • to overturn (e.g. a decision); to upset; to reverse

ネコNEKOがgaひっくり返すhikkurikaesuとtoいけないikenaiからkara、ビンBINにni栓senをwoしshiなさいnasai。 Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.

破く【やぶくyabuku】 Inflection

godan ~く verb / transitive:

  • to tear; to rip
こらえるkoraeru《堪える・怺える》こたえるkotaeru《堪える》 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to bear; to stand; to endure; to put up with ➜ 耐える【たえる】
  • to restrain; to control; to keep a check on
  • to forgive; to put up with; to pardon

彼kareはha十分そのsono職shokuにni堪えるkotaeru。 He's quite able at his job.

彼女kanojoはha涙namidaをwoこらえるkoraeruことが出来なかったkotogadekinakatta。 She couldn't stop the tears.

問う★【とうtou】訪う Inflection

godan ~う verb (spec.) / transitive:

  • to ask; to inquire
  • to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
  • to care about; to regard as important - used in neg. form ➜ 問わず
  • to call into question; to doubt; to question - usu. in passive form

彼kareにniもうmou一杯ippaiいかがikagaかkaとto問うtou。 I'll ask him whether he wants another drink.

政府seifuがga住民juuminにni問うtou一般投票ippantouhyouをwo実施jisshiしましたshimashita。 The government put the question to the people in a referendum.

追い込む★【おいこむoikomu】 Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to herd; to corner; to drive

人間ningen楽rakuばかりbakariしてるshiteruとtoだめdameになるninaru。たまにtamaniはha、自分でjibunde自分の首をしめるjibunnokubiwoshimeruくらいkurai窮地kyuuchiにni追い込むoikomuのnoもmoありariだdaとto思うomou。 Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

控える★【ひかえるhikaeru】扣える Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ...
  • to make notes; to jot down (e.g. phone number)

ichidan verb / intransitive verb:

  • to be in preparation for; to be in waiting for
  • to be soon; to be in the offing

ichidan verb / transitive:

  • to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

あなたanataはha喫煙kitsuenをwoひかえるhikaeruべきbekiですdesu。 You should refrain from smoking.

僕bokuはhaジムJIMUにni飲みnomiすぎsugiはha控えるhikaeruようyouにni言っiたta。 I told Jim to restrain himself from drinking too much.

踏まえる★【ふまえるfumaeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to be based on; to have origin in
  • to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
掲げる★【かかげるkakageru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to publish; to print; to carry (an article)
  • to put up; to hang out; to hoist; to fly (a sail); to float (a flag, kite, etc.)
  • to tuck up (e.g. sleeves); to roll up
  • to tout (a principle, plan, etc.); to adopt (a slogan)
  • to stoke a fire; to fan a flame

以下ikaにni掲げるkakageru人hitoがga合格goukakuですdesu。 The following persons passed the examination.

安全anzenのnoためにtameni機械kikaiのno前maeにni掲示keijiをwo掲げるkakageruつもりtsumoriだda。 We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.

受け止める★【うけとめるuketomeru】受けとめる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to catch; to stop the blow
  • to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
襲う★【おそうosou】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down
  • to succeed (someone in a post, role, etc.)
  • to make a sudden visit

基本kihonはhaアスカASUKAがgaシンジSHINJIをwoいじめるijimeru。でde、たまにtamaniキレたKIREtaシンジSHINJIがgaアスカASUKAをwo襲うosou。そのsono時tokiのnoアスカASUKAはhaやけにyakeniしおらしいshiorashii。 The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.

受け入れる★【うけいれるukeireru】受入れる・受け容れる・受けいれる・受容れる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to accept; to receive; to agree

彼女kanojoはha両親ryoushin以外igaiならnara、誰dareのno批判hihanでもdemo受け入れるukeireru。 She accepts criticism from anyone but her parents.

強める★【つよめるtsuyomeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to strengthen; to emphasize; to emphasise

フロントFURONTOローラーROORAAのnoスラストSURASUTO角kakuはha2度、多分tabunレースREESU時jiにはnihaもう少しmousukoshi角度kakudoをwo強めるtsuyomeru予定yoteiですdesu。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.

固める★【かためるkatameru】堅める Inflection

ichidan verb / transitive:

砂利jariをwoセメントSEMENTOでde固めるkatameru必要hitsuyouがgaあるaru。 We need to bind gravel with cement.

気宇kiu壮大なsoudaina計画keikakuもmoいいiiけれどkeredo、まずmazuはha自分jibunのno足元ashimotoをwo固めるkatameruことkotoからkara始めてhajimeteほしいhoshiiよyo。 It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.

基礎kisoをwo固めるkatameruことkotoはha大切taisetsuですdesu。 It is important to strengthen the foundation.

要する★【ようするyousuru】 Inflection

~する verb (spec.) / transitive:

  • to need; to demand; to take; to require

教えるoshieruとtoいうiuことkotoはha大いにooini忍耐力nintairyokuをwo要するyousuru。 Teaching asks for a lot of patience.

早める★【はやめるhayameru】速める☆ Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate - usu. 早める
  • to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate - usu. 速める

予鈴だda。校門koumonのno辺りatariにniいたita生徒seitoたちtachiがga一斉にisseini足ashiをwo速めるhayameru。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.

耐える★【たえるtaeru】堪える☆ Inflection

ichidan verb / intransitive verb / transitive:

  • to bear; to stand; to endure; to put up with

ichidan verb / intransitive verb:

  • to support; to withstand; to resist; to brave
  • to be fit for; to be equal to

本honをwo読みyomi、考えkangaeをwo話し合うhanashiauことkotoでde、知恵chieやya異なるkotonaruアイデアAIDEAにni耐えるtaeruことkotoをwo学ぶmanabuことができるkotogadekiru。 By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

深める★【ふかめるfukameru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to deepen; to heighten; to intensify

彼kareはha英国eikoku文化bunkaについてnitsuiteのno知識chishikiをwo深めるfukameruためにtameni英国eikokuへhe行ったitta。 He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.

募る★【つのるtsunoru】 Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to grow violent; to become stronger; to become worse

godan ~る verb / transitive:

  • to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

社会保険庁shakaihokenchouやya厚生労働省kouseiroudoushouへheのno不信感fushinkanはha募るtsunoru一方ippouであるdearu。 Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.

満たす★【みたすmitasu】充たす Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify
  • to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

彼らkareraはhaそのsono条件joukenをwo満たすmitasuことが出来なかったkotogadekinakatta。 They failed to fulfill the conditions.

組み込む★【くみこむkumikomu】組込む Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
生かす★【いかすikasu】活かす Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.)
  • to let live; to keep alive
  • to revive; to resuscitate; to bring back to life
  • to restore (a deleted passage; in proofreading)

自分jibunのno才能sainouをwo思う思u存分存分生かすikasuにはniha、自分jibunにniもっとmottoふさわしいfusawashii職業shokugyou、新しいatarashii職場shokubaをwo見つけるmitsukeruことkotoですdesu。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.

君kimiをwo生かすikasuもmo殺すkorosuもmo僕boku次第shidaiだda。 It's up to me whether I kill you or let you live!

図る★【はかるhakaru】謀る☆ Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to plan; to attempt; to devise
  • to plot; to conspire; to scheme - esp. 謀る
  • to aim for; to strive for; to work towards; to seek [図る]
  • to deceive; to trick; to take in [謀る]

彼らkareraとto協力kyouryokuしてshite世界平和sekaiheiwaをwo図るhakaru。 I am working with them towards world peace.

効果的にkoukatekini意志ishiのno疎通sotsuuをwo図るhakaruのにnoni他のtano語学gogakuをwo知っているshitteiruだけdakeでdeはha、十分juubunではないdehanai。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for #trans:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary