godan ~る verb / intransitive verb:

• to roll; to tumble
• to fall over; to roll over
• to lie down
• to be scattered about; to be lying around
• (of a situation or outcome) to change; to turn out
• to come easily; to be common; to fall into one's hands; to grow on trees

adverb / ~と adverb / noun / ~する noun:

• moving from place to place; being passed around repeatedly
• rolling about

godan ~う verb (spec.) / transitive:

• to ask; to inquire
• to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
• to care about; to regard as important - used in neg. form ➜ 問わず
• to call into question; to doubt; to question - usu. in passive form

godan ~う verb / intransitive verb:

• to dance (orig. a whirling dance) ➜ 踊る
• to flutter about; to revolve

adverb / noun / ~の noun:

• very; greatly; much; to a large extent; quite - 余 is ateji ➜ 余っ程【よっぽど】

adverb:

• just about to ➜ 余っ程【よっぽど】

noun:

• lily (Lilium spp.)
• comics and novels about female homosexuality ［ゆり・ユリ］ - slang

noun:

• thing that reminds one of a particular season
• poem about natural scenery; poem about a particular season

adverb / noun / ~の noun:

• very; greatly; much; to a large extent; quite - 余 is ateji ➜ 余程【よほど】

adverb:

• just about to ➜ 余程【よほど】

noun / ~する noun:

• trifling with; toying with; playing with; making sport of; making fun of; leading around by the nose
• tossing about (a ship)

ichidan verb / transitive:

• to offer something to a deity or somebody's spirit
• to pay a tribute to a person who is about to depart

noun / ~する noun:

• invitation; bringing over
• bringing about; giving rise to; causing; incurring

noun:

• the pacific side of Japan; eastern sea
• of or about Japan

noun:

• large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish
• useless man about the house; husband that is retired and considered a nuisance - colloquialism - derogatory term

noun / ~する noun:

• treat; banquet; feast; entertainment; goodies ➜ 御馳走
• running about - orig. meaning - archaism

expression / adjective:

• not having enough workers; being understaffed; being undermanned - idiom
• having nothing one can do about something; having no options - idiom

noun:

• female bragging; female conceit
• a man bragging about his wife or mistress ➜ 男自慢

~たる adjective / ~と adverb:

• jumbled; in disarray
• scattered randomly about (small items)

godan ~む verb / transitive:

• to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove ➜ 突っ込む【つっこむ】

godan ~む verb / intransitive verb:

• to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into ➜ 突っ込む【つっこむ】
• to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something) ➜ 突っ込む【つっこむ】

godan ~む verb / transitive:

• to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill ➜ 突っ込む【つっこむ】
• to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into ➜ 突っ込む【つっこむ】

godan ~む verb / intransitive verb:

• to riposte; to retort; to quip ➜ 突っ込む【つっこむ】

temporal noun:

• on the way back
• when about to go back

noun:

• male bragging; male conceit
• bragging about one's husband or (male) lover ➜ 女自慢

adverb / ~と adverb:

• mumbling; muttering - onomatopoeia
• complaining (continuously) about something - onomatopoeia

noun:

• train of dress; trailing skirt ➜ お引き摺り
• woman who doesn't work and only thinks about fashion ➜ お引き摺り

expression / ~する verb (irregular):

• to be trying to - after a -nai stem
• to be just about to

expression / ichidan verb:

• to be delirious with fever; to have a feverish dream
• "to be crazy about something" [figurative]

noun:

• multi-tiered food boxes that can be carried by hand - abbreviation ➜ 提げ重箱
• female prostitute who carried multi-tiered food boxes about and peddled foodstuffs (Meiwa and Anei eras) - archaism