noun:

• chuno sauce; semi-sweet sauce made from fruit and vegetables

noun:

• journal club; gathering to read and discuss papers, articles, books, etc. ➜ 輪講

expression / godan ~う verb:

• to chase after two hares; to try and do two things at the same time - idiom ➜ 二兎を追う者は一兎をも得ず

expression / ichidan verb:

• to go numb; to have pins and needles

noun:

• journal club; gathering to read and discuss papers, articles, books, etc. ➜ 輪講

noun:

• standard family unit; family of two adults and two children

~くる verb (spec.):

• to fetch; to go and get

noun:

• standard family unit; family of two adults and two children ➜ モデル世帯

expression:

• sweet words only please a fool; flattery works on puppets and fools - proverb

noun:

• telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone - abbreviation
• cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone

noun:

• standard family unit; family of two adults and two children ➜ モデル世帯

expression:

• the student has become the master; blue dye comes from the indigo plant and is bluer than indigo [literal] - proverb

expression / godan ~う verb:

• to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; to wash blood for blood [literal] - idiom

noun:

• pork miso soup; miso soup with pork and vegetables

expression:

• nobody knows the morrow; speak of next year and the ogres laugh [literal] - proverb

godan ~る verb / intransitive verb:

• to grovel; to go down on one's hands and knees ➜ 這い蹲う

noun:

• sundries; odds and ends

expression:

• (e.g. to walk, stand, etc., until) one's legs turn to lead; (doing something) until one's legs tire and stiffen

noun:

• making one's attitude (position, stand) clear; unfurling and clearly showing one's banner [literal] - four character idiom

noun:

• right or wrong; correct and incorrect
• correction

expression:

• things that look similar but are completely different; geta and grilled miso [literal] - idiom

godan ~う verb:

• to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion

noun:

• fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes

expression / noun:

• conjugal property; joint ownership property of husband and wife

noun:

• city god; guardian deity of a city and esp. its marketplace