godan ~う verb / intransitive verb:

• to pass by one another
• to miss meeting each other; to miss each other
• to disagree

adverb:

• in an instant; in a moment; immediately; right away; at once
• suddenly; all of a sudden; all at once

godan ~く verb / transitive:

• to strike (with a stick, whip, etc.)
• to hit; to punch; to kick; to beat - Kansai dialect
• to go to (a place to eat, drink, etc.) - slang

expression:

• to get a tiny share of the profits; to get a small share of what someone is enjoying

expression:

• only a hero can understand a hero; swallows and sparrows can't understand the aspirations of phoenixes and swans [literal] - proverb - four character idiom

noun / adjectival noun:

• being proven guilty of a crime; having one's guilt for a crime made clear; (the) nature of offense being (becoming) clear - four character idiom

noun:

• cabinetwork; joinery - usu. 指(し)物
• hair ornament; hairpin - often 挿(し)物
• colours; banner; small banner worn by soldiers during battle (for identification) from the Sengoku period to the end of the Edo period - archaism

noun:

• grey nightjar (Caprimulgus indicus)
• nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker
• streetwalker; low class prostitute (Edo period) ［夜鷹］
• soba vendors who walk around at night; soba sold by these vendors ［夜鷹］ - abbreviation ➜ 夜鷹蕎麦

adverb:

• or; otherwise
• furthermore; also
• perhaps; by some chance; possibly - archaism
• that being said; be that as it may - archaism
• however; but - archaism
• not to mention; needless to say - archaism
• as expected; sure enough - archaism
• really; at all - used to express emphatic denial, suspicion, or emotion - archaism

godan ~る verb / transitive:

• to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to tear off
• to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)

noun:

• dregs; sediment; grounds; meal
• lees (esp. sake) - often 粕
• leftovers; by-product
• worthless item; thing of little to no value
• dregs (e.g. of society); scum; dross
• card only worth 1 point (in hanafuda) ➜ カス札

godan ~す verb / transitive:

• to write from top to bottom
• to write out (at a stretch); to write without a pause
• to rewrite classical Chinese in Japanese word order

expression / adverb:

• by the end of this month; before the month is out; in the course of this month

godan ~る verb / transitive:

• to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture)
• to copy out (a text)

ichidan verb / transitive:

• to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf

noun:

• hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk) ➜ 茶筅

noun:

• screw
• key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)

noun:

• thing that reminds one of a particular season
• poem about natural scenery; poem about a particular season

expression / godan ~す verb:

• to cast a shadow; to appear
• to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)

noun:

• various medicines; medical treatment
• supper in a Zen temple; rice porridge served for supper in a Zen temple

expression:

• would be a waste of words; would be a waste of breath; there's no point in saying

noun / ~する noun:

• fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely

noun:

• telephone receiver; telephone mouthpiece
• making a telephone call; receiving a telephone call ➜ 電話口に出る【でんわぐちにでる】

expression / adjective:

• sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue ➜ 口の悪い

expression / ichidan verb:

• to sleep like a log; to sleep like a baby - colloquialism ➜ 泥のように眠る