adjectival noun / ~の noun:

• burnt to a crisp

noun:

• steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot - 井籠 (rarely 井篭) refers to a square basket
• soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)

expression / godan ~る verb:

• to perform anal sex; to bugger; to sodomize; to sodomise - colloquialism - vulgar ➜ お釜を掘る
• to crash one's car into the back of another

expression / godan ~る verb:

• to shut one's eyes
• to ignore; to pretend not to know
• to die

godan ~う verb / intransitive verb:

• to balance; to counterpoise
• to remain unchanged
• to share (e.g. the expense); to bear (part of)

ichidan verb / intransitive verb:

• to mature (esp. by fermentation); to ripen (e.g. wine, cheese); to be properly aged; to become seasoned
• to rot - archaism

noun:

• this way; here ［こなた］ ➜ こちら
• the person in question; he; she; him; her ［こなた］
• since (a time in the past); prior to (a time in the future) ［こなた］

pronoun:

• me ［こなた］
• you

noun / ~する noun:

• covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head
• feigning ignorance; shutting one's eyes (to)

expression:

• trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected

ichidan verb / intransitive verb:

• to ride up to; to drive up to
• to get used to riding; to get used to driving

godan ~る verb / intransitive verb:

• to sleep (not necessarily lying down) ➜ 寝る
• to die
• to lie idle (e.g. of resources); to be dormant; to be unused ［ねむる］
• to close one's eyes - archaism

expression / godan ~る verb:

• to wish (to do); to desire; to want
• to be ready; to be eager

godan ~る verb:

• to support; to become stiff; to become taut; to thrust (one's opponent); to stick to (one's opinion); to insist on

noun:

• gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture) ➜ 寝殿造り・対の屋・釣り殿
• central gate (between the main gate and main hall of a temple)
• central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)

noun:

• drumming in the streets to announce a tournament - Sumo term
• announcing an event by walking around in the streets beating a drum; drum used to announce an event by walking around in the streets

~の noun / adjectival noun / noun:

• unrelated; irrelevant; indifferent Antonym: 有縁

~の noun / noun:

• without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives
• unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha - Buddhism term Antonym: 有縁

ichidan verb / transitive:

• to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of
• to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.)

ichidan verb / intransitive verb:

• to be beside; to be close by

godan ~う verb / intransitive verb:

• to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

noun / ~する noun:

• cutting a fingernail (or toenail) to the quick; cutting a nail too close

noun:

• deep-set nail; deep-set part of nail

godan ~る verb / intransitive verb:

• to jump; to leap ➜ 踊る
• to pound (of one's heart, i.e. with excitement); to throb
• to be messily written

expression / godan ~く verb:

• to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover

ichidan verb:

• to be harvested; to be reaped; to be yielded ➜ 獲る【とる】
• to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield

godan ~む verb / intransitive verb:

• to be wet; to be moist
• to get dim; to become blurred; to get cloudy; to get muddy; to be bleared
• to become tear-choked - of one's voice

noun:

• bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink (named after the robber Goemon Ishikawa, who was boiled to death in one)

expression:

• excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home