noun:

• depths; bottom (of one's heart) ➜ 心の奥底

noun:

• parroting back; repeating (something one was told) like a parrot - oft. adv. as おうむ返しに

noun:

• Pindola; Pindola Bharadvaja (one of four Arhats asked by the Buddha to remain in the world to propagate Buddhist law) - Buddhism term

godan ~す verb:

• to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset

ichidan verb / transitive:

• to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)

noun:

• wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder) ➜ 袈裟
• slashing a sword diagonally from the shoulder ➜ 袈裟切り

noun:

• the easy way; attaining rebirth in the Pure Land through the vows of Amitabha (as opposed to one's own efforts) - Buddhism term ➜ 難行道

expression:

• (in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one) - four character idiom

noun:

• beat'-em-up game; (one on one) fighting game - abbreviation - colloquialism ➜ 格闘ゲーム

expression / noun / adjectival noun:

• real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own) - the いい is ironic

noun:

• beat-'em-up game; (one on one) fighting game

noun / ~する noun:

• obeying meekly; faithfully following (one's master)

noun:

• facets (aspects) of (human) life; the pattern of (one's) life - four character idiom

noun:

• marrying to become a housewife; permanent employment (once one becomes a housewife) [literal] - idiom - colloquialism

noun / ~する noun:

• riding in the same carriage (car) (with a superior); attending on (one's superior) in the same carriage

expression:

• please take care of yourself; please be careful not to... (concerning one's health or well-being)

noun:

• death with dignity; natural death (as opposed to extending one's life unnaturally with life support)

expression:

• Repeated reading (makes the meaning clear); Reading something again and again (will lead one to realize its meaning) - four character idiom

noun / ~する noun:

• becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality

noun:

• barehanded; having no wealth or position to rely on (aside from one's own resourcefulness) (when embarking on something) - four character idiom

ichidan verb / transitive:

• to stoop; to bend (e.g. one's knees)

noun:

• treating someone (to food or drink); entertaining someone (as one's guest) - archaism

noun / ~する noun:

• avoidance of responsibility; shirking (one's) responsibility - four character idiom

adjective:

• does not pay; not worth (one's) while

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• goggling; rolling (one's eyes) - onomatopoeia