noun:

• dojo (hall used for martial arts training)
• manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment) - abbreviation - Buddhism term ➜ 菩提道場

noun:

• volume (sound level)
• volume (books)
• volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); bulk; bulkiness; mass ➜ ボリュームサラダ
• any kind of adjustment knob, not necessarily for sound

expression:

• evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; a skink lizard's shedding of its tail [literal] - idiom

noun / ~の noun:

• sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; holy ground

noun:

• issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

~する noun:

• to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); to hold one's service (tennis)

noun:

• quipu; quippu

noun:

• sign staked to a building's ridgepole at construction time stating the building's donor, builder, date, reason for construction, etc.

noun:

• full screen (display on computer) - IT term
• full screen (video release of widescreen movie resized for 4:3 image display)

expression / adjectival noun / noun / ~の noun:

• paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow - four character idiom

expression:

• paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow - idiom

noun:

• way of holding a calligraphy brush; position of the arm used for a particular type of calligraphy

expression:

• towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic) ➜ 向ける

expression / godan ~く verb:

• to be traced; to be tracked (by someone) - idiom
• to have a lover (for a woman) - idiom

noun:

• cold noodles (in Korean style)
• chilled Chinese noodles - Kansai dialect ➜ 冷やし中華
• cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping ➜ つけ麺

noun:

• practical language; language used for day-to-day activity (in contrast to official languages); facility language

noun / ~する noun:

• corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements); meeting (conditions); qualifying for

noun / ~する noun:

• praying for the coming of a deity
• ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location ➜ 分霊

noun:

• Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology - abbreviation - Buddhism term ➜ 阿修羅
• fighting; carnage; conflict; strife
• sledge (for conveying large rocks, logs, etc.)
• log slide; chute; flume ➜ 滑道

noun / suffix noun:

• spot; mark
• point; dot
• mark (e.g. in exam); score; points

noun:

• comma
• aspect; matter; respect

counter:

• counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

noun:

• patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; financial supporter
• sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha) ➜ 芸者・旦那
• patron; master; manager; boss

noun:

• pot - polite language
• typical name for a female servant in the Edo-period - archaism
• working at night
• female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite) - often derog. - usually written using kana alone - slang

noun:

• speedrun; playing through a video game for additional challenge (e.g. as quickly as possible, to obtain the highest score, without using a certain weapon, etc.)

noun:

• memorial service; temple service - Buddhism term
• (Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month)

expression / godan ~る verb:

• to be at wit's end; to be at a loss for what to do

expression / ichidan verb:

• to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day

expression / ichidan verb:

• to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat