expression:

• so much; so; like that

noun:

• woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale - four character idiom ➜ 傾城傾国

noun:

• woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale - four character idiom ➜ 傾国傾城

noun:

• woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale - four character idiom ➜ 傾城傾国【けいせいけいこく】

expression / adjective:

• it is no exaggeration to say; it is not too much to say

noun / ~の noun:

• remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ［あまり］

adverb:

• not very; not much - with neg. sentence
• too much; excessively; overly - esp. as あまりに(も) ➜ あまりに・の余り【のあまり】

adjectival noun / ~の noun:

• extreme; great; severe; tremendous; terrible

suffix noun:

• more than; over ［あまり］

noun:

• egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)

expression / noun:

• the most one can do; as much as one can; as hard as possible

particle:

• only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ➜ しか
• as (e.g. as soon as, as much as)
• worth - e.g. ...だけの

expression / interjection:

• indeed, it is so; I concur, it is so - archaism

particle:

• certainly; of course; to be sure; surely
• even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although - usu. with vol. verb or adj. stem
• without even; without so much as - with neg. verb
• at the (least, earliest, etc.) - after an adverb ➜ 遅くとも

expression:

• also (called)

particle:

• well - sometimes esp. an emphatic form of the particle と

noun / adverbial noun:

• as it is; as one likes; because; as

noun:

• condition; state
• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ［ママ］ - abbreviation ➜ 原文ママ【げんぶんママ】

noun / ~する noun:

• grabbing; taking (as much as one can hold) by the hand

adverb:

• at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible

particle:

• indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so - at sentence end

interjection:

• hey; come on; listen

auxiliary adjective:

• not - verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation - colloquialism ➜ ない

expression / adverb:

• as ... as one can; as ... as possible; as much as possible

noun:

• only this; this much

noun / ~の noun:

• this small amount (degree, extent)

noun:

• (not) in the slightest; (not) at all - as こればかりも with neg. verb

expression / ~する verb (irregular):

• to compare unfavorably (unfavourably, poorly) with; to be not so good as

noun / ~の noun:

• sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; holy ground

noun:

• issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

expression:

• white knight; knight in shining armor

noun:

• knight wizard; mage knight

noun:

• thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap
• re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable) - orig. meaning

particle:

• such things as ...; and ... and - used for non-exhaustive lists related to a specific time and place
• the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as - after the dictionary form of a verb ➜ や否や

unclassified:

• be; is - plain copula - Kansai dialect ➜ だ

interjection:

• o; oh - punctuational exclamation in haiku, renga, etc.
• huh; what - interjection expressing surprise
• hi - male language
• yes; what? - archaism

particle:

• yes?; no?; is it?; isn't it? - indicates a question - archaism

expression:

• as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and immovable as the mountain - four character idiom

expression / adjective:

• not doing as one is told; disobedient; unruly ➜ 言うことを聞く【いうことをきく】