pronoun:

• that way (direction distant from the speaker, close to the listener) ➜ 何方【どちら】・此方【こちら】・彼方【あちら】
• there (place distant from the speaker, close to the listener)
• that one (something close to the listener)
• you; your family; your company
• that person (someone close to the listener)

expression / prefix:

• to allow oneself to ...; to take the liberty of ... - with noun+する or noun+をverb

expression:

• it is presumed that; (I, we) presume that
• on one's own accord; by one's arbitrary decision ➜ 勝手に

noun:

• wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist); pants worn in such a manner - abbreviation - slang

expression:

• that being the case; in that case; if that's how it's going to go

noun:

• spirit of a deceased person - honorific language
• the Holy Ghost; the Holy Spirit ［みたま］ - honorific language ➜ 聖霊

interjection:

• farewell

conjunction:

• be that so; in that case
• however; though that may be the case - accompanied by a negative - archaism

noun:

• divine spirit; spirit of the dead

noun:

• manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
• something that will help one develop in the future

noun:

• soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace, the court, etc.
• term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system
• guards originally stationed at the grand shrine at Ise and shrine at Atsuta, Nagoya to protect the officials there

noun:

• place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat ➜ 避暑

noun / ~する noun:

• performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written - four character idiom
• doing everything by oneself (from preparation to execution)
• put-up job; charade
• sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)

noun:

• mountain worship; religion that worships mountains as sacred

adverb / noun:

• all that one has; all that there is; the whole

noun / adverb:

• all that one has; all that there is; the whole ➜ 有りっ丈

expression:

• all that one has; all that there is; the whole ➜ 有りったけ

expression:

• the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...

noun:

• star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon)
• offender; perpetrator - police slang - slang
• star point (in go); hoshi; intersection marked with a dot
• circular symbol (said to be shaped like a shining star)
• bullseye
• one's star (out of the nine stars); the star that determines one's fate ➜ 九星
• small dot; spot
• point; score - Sumo term

noun / ~する noun:

• charmed and cursed - archaism ➜ 蠱
• something that bewilders; something that leads one astray; the work of demons

noun:

• charmed and cursed - archaism ➜ 蠱物
• something that bewilders; something that leads one astray; the work of demons

noun:

• place in the shade of a mountain; shelter of the mountains
• mountain recess ［やまかげ］

noun:

• that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly) ➜ 何れ・此れ・其れ
• that person (used to refer to one's equals or inferiors)
• over there - archaism
• down there (i.e. one's genitals) ［あれ］ - colloquialism
• period; menses ［あれ］ - colloquialism

interjection:

• hey (expression of surprise, suspicion, etc.); huh?; eh?

noun:

• that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)

noun:

• wooden horse; rocking horse
• vaulting horse; horse used in gymnastics ➜ 跳馬
• the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)

expression / adverb:

• if by any chance; just in case; in the worst case; in the unlikely event that; 10000 to 1 [literal]

noun / ~の noun:

• spirit (e.g. human spirit); soul

noun:

• spirit; ghost; ethereal being

noun / ~する noun:

• dependents; family members that one has to support
• encumbrances; things that tie one down