noun:

• sense of enhanced value of a commodity or service (e.g. from quality, scarcity, etc.)

noun:

• part of a kanji for which the role is primarily to represent the meaning (as opposed to the pronunciation) ➜ 音符

noun:

• sense of touch; sense of being touched; tactile sense

expression:

• the word of a wise man is worth the words of one thousand fools; one thousand chirps of sparrows, one cry of a crane [literal] - proverb

noun:

• precious stone (esp. jade) - also formerly read as ごく
• egg (sometimes esp. as a sushi topping) - Food term
• stock or security being traded; product being bought or sold
• position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer) ➜ 建玉
• geisha
• time charge for a geisha - abbreviation ➜ 玉代
• king (of the junior player) - abbreviation - Shōgi term ➜ 玉将

noun:

• phenomime; mimetic word; word that mimics an action, condition, or manner that does not make a sound (e.g. "damp", "calmly") - e.g., じめじめ、ゆったり - Linguistics term

noun / ~する noun:

• mixture; intermixture; mixing up; jumbling together
• contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning - Linguistics term

noun:

• reading classical Chinese aloud without trying to understand the meaning
• reading a kanji compound using the Japanese pronunciation of each of its characters

noun:

• mind; heart; spirit
• the meaning of a phrase (riddle, etc.)

noun:

• a sense of the seasons

godan ~す verb / transitive:

• to change; to swap; to substitute; to transfer
• to change the object of one's interest or focus
• to spend or take time
• to infect ➜ 風邪を移す
• to permeate something with the smell or colour of something
• to move on to the next or different stage of (a plan, etc.) ➜ 実行に移す

noun:

• Japanese reading of a kanji (sometimes esp. in ref. to readings that do not correspond to the orig. Chinese meaning of the kanji)

noun:

• meaning of a title (of a book, poem, etc.); point of a question

noun:

• word for word; verbatim; a single word and a single phrase

noun:

• voir dire (hearing to determine the admissibility of evidence, or the competency of a witness or juror)

noun / ~する noun:

• promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date - honorific language - humble language ➜ 約束

noun / ~の noun:

• something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

noun:

• white sandbar; white sandbank
• area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles
• gravel separating a Noh stage from the audience
• court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand - archaism ➜ お白州

noun:

• texture; "grain" of a fabric or cloth; direction of the loom or weave in a roll of fabric

noun:

• under the table; word of respect added to the addressee's name on a letter

noun:

• appropriate word; apt word or expression; mot juste

noun / ~の noun:

• iridescent
• equivocal; ambivalent
• variable meaning; weasel-word; chameleonic interpretation

noun:

• word of respect added to the addressee's name on a letter
• under the desk

noun:

• the "three noes principle" of no drive (indolence), no interest (indifference), and no sense of responsibility (irresponsibility), the term describing the temperament of the Japanese youth of the 1970s - four character idiom

interjection:

• son of a bitch

noun:

• the sense of being engulfed in a green, mountainous atmosphere