noun:

• vamp (woman who uses sex appeal to exploit men)
• bump ［バンプ］

noun:

• man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman; (male) gold digger

noun:

• woman who is obsessed with the education of her children

noun:

• string; cord
• man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp - oft. as ヒモ - usually written using kana alone

noun / ~の noun:

• woman who missed the chance of getting married (because one is too old)

noun:

• woman who puts thick white powder on her neck; low class prostitute - derogatory term

noun:

• woman who causes the weather to become sunny when she goes out ➜ 雨女

noun:

• middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic") ➜ 魔女

noun:

• person who plays shamisen during dancing practice
• shamisen accompaniment

noun / ~する noun:

• felt hat - abbreviation ➜ 中折れ帽子
• stopping in the middle; being interrupted in the middle; being broken in the middle
• prematurely going soft during intercourse - slang

noun / ~する noun:

• woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless - derogatory term - slang ➜ ぶる

noun:

• geisha; woman who entertains (e.g. by playing the shamisen) for her living - obscure term ➜ 歌妓

noun:

• woman who played music, danced and worked as a prostitute; good-time girl - archaism

noun:

• home in which a woman stays during her period (or while giving birth) - archaism
• period; menstruation; menses - archaism

noun:

• former Christian missionary who apostatized and converted to Buddhism (during the Edo period) ➜ バテレン

noun:

• woman who uses boku to refer to herself ➜ 僕【ぼく】

noun:

• young woman who uses the first person pronoun "boku" - manga slang ➜ オレっ娘

noun:

• woman's appearance; woman's behaviour; someone dressed as a woman ➜ 男姿

noun:

• blow striking with the flat of the sword
• to slap ➜ 平手打ち
• metal flattened by striking
• tape; flat braid
• type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers ➜ 簪

~の noun:

• horizontally mounted; horizontally parked; placed flat; lay-flat

noun:

• large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus) - four character idiom ➜ 撫子
• woman who displays the feminine virtues of old Japan

noun:

• train of dress; trailing skirt ➜ 引き摺り
• woman who doesn't work and only thinks about fashion ➜ 引き摺り

noun:

• young woman who takes walks, etc. with male clients for a charge - From English "stick girl"

noun / ~する noun:

• recovering the remains of soldiers (e.g. Japanese soldiers who died abroad during WWII)

noun:

• woman who travels to holiday resorts to have short flings with locals - abbreviation - slang - From English "resort lover"