noun:

• official seal

noun:

• hypothesis; speculation; surmise; conjecture

noun:

• national language; local dialect - polite language ➜ 国言葉

noun:

• escapement point - IT term

noun:

• perforations (e.g. in film)

noun:

• sacrifice bunt - Baseball term ➜ 犠牲バント

expression:

• belatedly; tardily ➜ 遅まきながら

noun:

• something one always remembers

noun / ~する noun:

• sheltering indoors; taking refuge inside

noun:

• building; house

noun:

• secret; initiation; diploma

noun:

• stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss - Sumo term

noun:

• working as a lady's maid

noun:

• relocation of wild animals to a remote location - four character idiom

noun:

• noble's private quarters

noun:

• woman in waiting in the inner part of a lord's mansion (Edo period) - archaism ➜ 御殿女中

noun:

• boasting of one's hometown

expression:

• not revealing (thoughts, feelings); not breathing a word

noun / ~の noun:

• inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.)
• family matters; household affairs; personal business

noun:

• shy face

noun / ~する noun:

• jumping to hasty conclusions; conjecture

noun:

• woman in waiting in the inner part of a lord's mansion - archaism ➜ 御殿女中・奥女中

expression / adjective:

• bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to be hesitant; to feel timid

noun:

• gilding the lily; adding redundant things - four character idiom ➜ 屋上屋を架す