noun:

• omitted word; omitted character ➜ 脱字

noun / ~する noun:

• cutting one's hair before entering a monastery; tonsure

noun:

• failing mark; failing grade

noun:

• dairy product

noun:

• carefree person; person living at his ease

noun / ~する noun:

• comfortable retirement

expression:

• one cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain

noun:

• closing day of a show ➜ 千秋楽【せんしゅうらく】

noun:

• paradise

noun:

• rakugan; dry confection of starch (e.g. rice, soy or barley flour) and sugar, mixed and pressed into a pattern - Food term
• geese alighting

noun:

• heaven of enjoying emanations; one of the six heavens of the desire realm - Buddhism term

noun:

• dairy farmer

noun / ~する noun:

• surrender (fall) of a castle

noun:

• in Kyoto or the capital

noun:

• dairy farm

noun:

• free markets and open guilds (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places)

noun:

• bearish market; declining market

noun / ~する noun:

• losing one's life; death

noun / ~する noun:

• being reduced to poverty; living in poverty; coming down in the world; straitened (reduced) circumstances

noun:

• outside Kyoto or the capital ➜ 洛中

noun:

• dairy produce

noun:

• inspection of a completed facility (esp. of radio stations as required under Japanese law); completion inspection

noun / ~の noun:

• butyric acid

noun:

• cotton waste

noun:

• deciduous tall tree ➜ 落葉喬木