noun:

• unexplored

noun:

• dance music

expression / ichidan verb:

• to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

noun:

• dance instructor

expression / noun:

• dance of death; danse macabre

expression / godan ~む verb:

• to go on a fool's errand; to go in vain

expression / godan ~む verb:

• to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; to follow the rut (left by someone else) [literal] ➜ 前車の轍を踏む・前轍を踏む

expression / adjective:

• very messy (of a floor); no space even for one's feet [literal] - idiom

noun / ~の noun:

• unexplored - four character idiom

noun:

• gatekeeper; crossing guard

noun:

• ritual stomping in unison on the final day of a tournament - Sumo term

noun:

• outing in spring

noun:

• determination; decision

expression:

• holding out a little longer

noun:

• lead change (horse gait)

noun:

• standstill

noun:

• stepping stone

noun:

• simple change (horse gait)

expression / godan ~む verb:

• to gain experience; to get accustomed (with something)

noun / ~する noun:

• (apostatizing through) trampling on a fumi-e; trampling on a tablet bearing Christian images ➜ 踏み絵

noun:

• allegiance test; loyalty test ➜ 踏み絵

noun:

• masquerade ball

godan ~す verb / transitive:

• to miss one's footing
• to be off the right track; to be on the wrong path

noun:

• butoh; style of contemporary Japanese dance featuring dancers in white paint

noun:

• ritual stamping in the ring - Sumo term

noun / ~する noun:

• lineup; appearance together

noun:

• board (across a ditch, etc.)
• step; tread; footboard; running board
• pedal (of an organ, etc.); treadle